1
00:00:39,613 --> 00:00:41,551
Bien, touchdown para dos.

2
00:00:41,632 --> 00:00:42,812
Reglas de enfrentamiento:

3
00:00:42,882 --> 00:00:44,523
Sólo ronda eléctrica.

4
00:00:44,632 --> 00:00:46,929
El MI6 lo quiere vivo
Para preguntas.

5
00:00:47,038 --> 00:00:48,937
El objetivo es el cobre metálico.

6
00:00:48,982 --> 00:00:51,483
todas las instituciones y el terrorismo
Cell lo está buscando.

7
00:02:04,837 --> 00:02:06,353
Los activos están protegidos.

8
00:02:09,223 --> 00:02:11,223
MI6.

9
00:02:11,332 --> 00:02:12,700
¡Congelación!

10
00:02:12,970 --> 00:02:15,024
¡Vaya, vaya! Soy un fan.
gran trabajo.

11
00:02:16,549 --> 00:02:18,939
y crees que es genial
Con trajes a juego.

12
00:02:19,423 --> 00:02:20,845
¿Quién diablos eres tú?

13
00:02:21,289 --> 00:02:22,429
Chico malo.

14
00:02:23,507 --> 00:02:25,460
¡Tírate al suelo ahora!

15
00:02:32,179 --> 00:02:33,179
No.

16
00:04:09,822 --> 00:04:11,033
Estaba confundido.

17
00:04:11,096 --> 00:04:12,737
El equipo está caído.

18
00:04:13,119 --> 00:04:14,431
fuimos traicionados.

19
00:04:14,442 --> 00:04:16,700
Ella contrajo el virus.

20
00:04:29,034 --> 00:04:31,194
uno de los soldados
Escapé del virus.

21
00:04:31,253 --> 00:04:33,995
quiero huir
No hay a dónde acudir.

22
00:04:38,234 --> 00:04:40,375
Ella es... una persona inteligente.

23
00:04:40,765 --> 00:04:43,742
Monitorear y crear todos los canales.
Definitivamente caerá.

24
00:04:43,781 --> 00:04:45,617
- ¿Lo entiendes?
- Lo tengo.

25
00:04:45,642 --> 00:04:47,601
¿Qué quieres que haga?
¿Qué pasa con estos huecos?

26
00:04:47,843 --> 00:04:49,578
Limpiar. no me importa.

27
00:04:49,664 --> 00:04:50,812
No hay testigos.

28
00:04:51,137 --> 00:04:52,551
Voy a retirarlo.

29
00:04:54,129 --> 00:04:55,590
¿quién me detendrá?

30
00:05:43,628 --> 00:05:44,808
- ¿dónde?
- ¿dónde?

31
00:06:41,423 --> 00:06:42,853
¿Quién diablos eres tú?

32
00:06:42,962 --> 00:06:44,251
ah.

33
00:06:44,634 --> 00:06:47,462
Soy lo que llamas agradable
Una lata de culo fría.

34
00:06:57,642 --> 00:06:59,064
¿Quién diablos eres tú?

35
00:06:59,564 --> 00:07:02,119
Soy lo que podrías llamar
Problema del champán.

36
00:07:14,870 --> 00:07:15,932
¿Qué obtuviste?

37
00:07:40,536 --> 00:07:42,310
Bueno, pensaste
Estaría roto.

38
00:07:47,763 --> 00:07:48,787
sabes.

39
00:07:53,482 --> 00:07:54,826
¡Te mataré!

40
00:07:55,083 --> 00:07:56,209
¡Vas a morir!

41
00:08:13,003 --> 00:08:14,542
Entiendo, entiendo
No, no, no, no.

42
00:08:14,644 --> 00:08:16,244
Es mi chaqueta favorita.
No hagas eso.

43
00:08:16,473 --> 00:08:18,707
Hola cariño, ¿eres tú?
Por favor dame esa arma.

44
00:08:19,355 --> 00:08:20,551
muchas gracias.

45
00:08:20,652 --> 00:08:21,691
bonitos tatuajes.

46
00:08:22,324 --> 00:08:23,933
Está bien, culo.
Juguemos un pequeño juego.

47
00:08:23,957 --> 00:08:25,113
Se llama el verdugo.

48
00:08:25,207 --> 00:08:26,574
te voy a preguntar
algunas preguntas.

49
00:08:26,637 --> 00:08:28,332
cuando me das
No quiero responder...

50
00:08:29,879 --> 00:08:31,714
Sí. entiendes la idea.

51
00:08:31,785 --> 00:08:33,151
he estado rastreando
algo de chat en la web oscura

52
00:08:33,175 --> 00:08:35,793
Sobre un supervirus
Participa en el bloque de subasta.

53
00:08:36,152 --> 00:08:37,449
¿Podrías contarme sobre eso?

54
00:08:37,566 --> 00:08:39,504
Lo juro, no lo sé, ¡no lo sé!

55
00:08:39,605 --> 00:08:40,910
No me gusta esa respuesta.

56
00:08:43,293 --> 00:08:45,644
Un pajarito me dijo
Sobre el disfraz de sombra.

57
00:08:45,713 --> 00:08:47,783
tecnología negra. Operaciones de sangre.

58
00:08:48,124 --> 00:08:49,656
Una auténtica artimaña.

59
00:08:49,657 --> 00:08:50,774
como usted.

60
00:08:50,799 --> 00:08:51,938
Se llaman Eteons.

61
00:08:51,963 --> 00:08:53,576
y vas a decir
¿dónde encontrarlos?

62
00:08:53,600 --> 00:08:54,591
no me vas a decir

63
00:08:54,616 --> 00:08:56,232
porque esta colgando
Estás fuera de la ventana.

64
00:08:56,514 --> 00:08:57,850
Por favor dime...

65
00:08:57,903 --> 00:08:59,771
porque soy un hombre
Dispuesto a dejarte.

66
00:09:07,330 --> 00:09:08,723
Bien, ronda de bonificación.

67
00:09:09,403 --> 00:09:10,668
¿Dónde está el virus?

68
00:09:10,855 --> 00:09:12,248
¡número! ¡No, espera!

69
00:09:12,497 --> 00:09:13,740
¡No lo dejes aquí!

70
00:09:13,824 --> 00:09:14,824
¡por favor!

71
00:09:14,925 --> 00:09:16,044
¡No me dejes!

72
00:09:16,553 --> 00:09:17,592
¡No me dejes!

73
00:09:21,560 --> 00:09:22,678
¿Qué escribió?

74
00:09:40,252 --> 00:09:42,963
Una... Una... Una...

75
00:09:43,160 --> 00:09:44,307
Excelente. Ah, por cierto,

76
00:09:44,331 --> 00:09:46,284
¿Tu informe <i>El viejo y el mar</i>?

77
00:09:46,309 --> 00:09:47,363
-¿Mmm?
-¿Desde la semana pasada?

78
00:09:47,402 --> 00:09:48,730
lo hiciste muy bien. Eso fue asombroso.

79
00:09:48,785 --> 00:09:50,387
- Gracias, papá.
- Sí.

80
00:09:50,449 --> 00:09:51,543
¿qué es eso?

81
00:09:51,871 --> 00:09:55,402
Bueno, esa es una tarea de estudios sociales.

82
00:09:56,238 --> 00:09:57,574
Este es un árbol genealógico.

83
00:09:58,230 --> 00:09:59,746
Es sólo un boceto.

84
00:10:00,191 --> 00:10:01,511
¡oh sí!

85
00:10:01,863 --> 00:10:04,410
ese es nuestro árbol genealógico
Ahí mismo, eh...

86
00:10:05,379 --> 00:10:09,293
Es...muy simple
Leído y muy claro.

87
00:10:11,246 --> 00:10:12,410
Sí.

88
00:10:12,778 --> 00:10:16,059
Bueno... usé esto.

89
00:10:17,629 --> 00:10:19,512
Lo encontré en un cajón del garaje.

90
00:10:20,660 --> 00:10:22,207
Ese eres tú, ¿verdad?

91
00:10:23,879 --> 00:10:25,309
¿Quién es Jonás?

92
00:10:26,020 --> 00:10:27,785
¿Ese es tu hermano?

93
00:10:29,863 --> 00:10:31,363
Sí, ese es mi hermano.

94
00:10:31,528 --> 00:10:33,856
por qué
¿Quieres hablar de Samoa?

95
00:10:34,926 --> 00:10:36,426
¿Pasó algo?

96
00:10:36,754 --> 00:10:38,465
En la vida pasan cosas.

97
00:10:39,230 --> 00:10:41,269
Puede que no los quieras, pero...

98
00:10:41,660 --> 00:10:42,800
Lo hacen.

99
00:10:44,379 --> 00:10:46,606
tienes que hacer lo mejor que puedas...

100
00:10:48,074 --> 00:10:49,137
Y luego sigue adelante.

101
00:10:49,674 --> 00:10:51,002
El hecho del asunto es

102
00:10:51,330 --> 00:10:54,096
Soy tu familia...
Yo soy tu gente...

103
00:10:54,650 --> 00:10:55,642
Yo.

104
00:10:55,667 --> 00:10:57,658
- Y sois muchos de vosotros.
- Oh, tengo mucho.

105
00:10:58,541 --> 00:10:59,822
Mira este momento perfecto.

106
00:11:02,135 --> 00:11:03,775
Oh, no, esto es para el mini.

107
00:11:04,682 --> 00:11:05,900
muchas gracias.

108
00:11:06,408 --> 00:11:07,352
¿Día de trampa?

109
00:11:07,377 --> 00:11:09,033
Día de trampa, ¡sí!

110
00:11:09,580 --> 00:11:10,767
muchas gracias.

111
00:11:14,260 --> 00:11:15,836
¿Es realmente necesario?

112
00:11:15,861 --> 00:11:17,454
Vamos, que tiene 71 años.

113
00:11:17,479 --> 00:11:18,736
¿qué pasó?

114
00:11:18,791 --> 00:11:21,830
Señor, el prisionero es
la generosidad está permitida

115
00:11:21,869 --> 00:11:24,127
cuando ella resultó ser
Menos riesgo de seguridad.

116
00:11:24,221 --> 00:11:25,861
si alguien se va
la puerta trasera está abierta

117
00:11:25,892 --> 00:11:27,533
es un poco tonto
No intentes usarlo.

118
00:11:27,577 --> 00:11:29,897
tonto paga
Tornillos para mantenerlo abierto...

119
00:11:30,068 --> 00:11:31,842
no pagar lo suficiente
Para mantener la boca cerrada.

120
00:11:31,866 --> 00:11:34,007
Sí, bueno.
Mi punto sigue en pie.

121
00:11:34,069 --> 00:11:36,139
Si no puedes salir
Una prisión tan estúpida

122
00:11:36,225 --> 00:11:37,773
entonces hablas en serio
Resbalando, mamá.

123
00:11:37,843 --> 00:11:39,280
Eres un cabrón descarado.

124
00:11:39,437 --> 00:11:41,632
Hablando de brotes,
¿Dónde está el pastel de cumpleaños?

125
00:11:41,657 --> 00:11:43,017
¿Qué, qué archivos hay?

126
00:11:43,193 --> 00:11:44,114
No lo he horneado.

127
00:11:44,139 --> 00:11:45,286
¿Quién quiere archivos sangrientos?

128
00:11:45,357 --> 00:11:47,419
lo que quiero
Sólo un poquito de C-4.

129
00:11:47,444 --> 00:11:49,670
Escucha, si quieres salir de aquí,

130
00:11:49,740 --> 00:11:51,568
Sólo di las palabras.
Yo estaré a cargo.

131
00:11:51,639 --> 00:11:53,866
Cubierta, solo tengo
Es realmente divertido.

132
00:11:53,905 --> 00:11:55,655
No me importa que me golpeen.

133
00:11:55,710 --> 00:11:57,388
lo estoy disfrutando bastante
paz y tranquilidad.

134
00:11:57,413 --> 00:11:59,741
Ya sabes, bonito paseo.
Un poco de lectura.

135
00:11:59,788 --> 00:12:01,060
Un montón de Sudoku.

136
00:12:01,106 --> 00:12:02,935
Como jubilarse. ¡Me encanta!

137
00:12:03,802 --> 00:12:05,021
Escuche ahora...

138
00:12:05,560 --> 00:12:07,279
¿Hablaste?
¿Con tu hermana?

139
00:12:07,365 --> 00:12:08,716
madre.

140
00:12:08,787 --> 00:12:10,591
-Levanta la mano.
- Ella se va.

141
00:12:10,654 --> 00:12:13,420
Quiero decir, tú y tu hermana,
Erais inseparables.

142
00:12:13,474 --> 00:12:15,967
¿Qué pasó, Deck?
¿Qué pasó entre ustedes?

143
00:12:16,060 --> 00:12:19,419
Recuerdo a Owen y Hattie.
jugando en el patio trasero.

144
00:12:19,685 --> 00:12:22,138
tu pequeño juego,
Tu pequeño ritmo, oh.

145
00:12:22,470 --> 00:12:23,634
Robo de banco.

146
00:12:23,774 --> 00:12:25,813
tu a ti
pequeño nombre de código de estafa,

147
00:12:25,860 --> 00:12:26,882
¿Te acuerdas?

148
00:12:26,907 --> 00:12:28,423
¿Qué fue eso? Eh...

149
00:12:28,448 --> 00:12:29,634
Keith Luna.

150
00:12:30,870 --> 00:12:32,112
<i>Sí, es cierto.

151
00:12:32,145 --> 00:12:33,727
<i>Se llamaba
keith luna

152
00:12:33,751 --> 00:12:35,767
<i>Muchos involucrados.
instrumento de percusión explosivo

153
00:12:35,806 --> 00:12:37,196
y daño permanente al oído.

154
00:12:46,819 --> 00:12:47,974
Ese es mi chico.

155
00:12:48,007 --> 00:12:49,632
no es de extrañar que nos hayamos ido
Dirigido por una familia.

156
00:12:50,225 --> 00:12:51,620
ella te ama

157
00:12:51,645 --> 00:12:54,332
todo lo que tienes que hacer
Cogeré el teléfono, Deck...

158
00:12:54,520 --> 00:12:55,676
mírame

159
00:12:56,059 --> 00:12:57,395
Eres su hermano.

160
00:12:58,015 --> 00:12:59,405
ella te respeta

161
00:12:59,436 --> 00:13:00,670
acostumbrado a.

162
00:13:03,780 --> 00:13:04,921
Bueno...

163
00:13:05,171 --> 00:13:08,436
Un día espero
que cruzo esa puerta

164
00:13:08,655 --> 00:13:10,850
y los veo a ustedes dos
Estoy sentado ahí.

165
00:13:10,905 --> 00:13:12,467
¿Cuantos años te quedan?

166
00:13:12,717 --> 00:13:14,233
2, buen comportamiento.

167
00:13:14,342 --> 00:13:15,475
¿Cuantos realmente?

168
00:13:15,546 --> 00:13:16,546
cuatro.

169
00:13:18,813 --> 00:13:20,696
Bueno, sabes a lo que me refiero.

170
00:13:21,173 --> 00:13:22,610
nunca digas nunca.

171
00:13:23,462 --> 00:13:24,641
El tiempo ha terminado.

172
00:13:25,173 --> 00:13:26,548
Actúas por tu cuenta.

173
00:13:26,641 --> 00:13:28,298
vamos. Te amo cariño.

174
00:13:28,516 --> 00:13:29,563
yo también te amo.

175
00:13:44,623 --> 00:13:47,139
Lucas Rebeca Hobbs.

176
00:13:47,295 --> 00:13:50,326
Hace mucho que no te veo.

177
00:13:50,381 --> 00:13:51,881
-¿Rebeca?
-¿Eres viejo?

178
00:13:51,990 --> 00:13:53,037
¿Cuánto tiempo tomó?

179
00:13:53,227 --> 00:13:54,210
Seis meses.

180
00:13:54,235 --> 00:13:55,632
-El tiempo vuela.
-Cuando estés lejos.

181
00:13:55,657 --> 00:13:57,720
¿Cuál es tu régimen de cuidado de la piel?

182
00:13:57,930 --> 00:14:00,462
Entonces te ves como
La joven Shirley Temple.

183
00:14:00,610 --> 00:14:01,562
Ve, ve, ve, ve, ve.

184
00:14:01,587 --> 00:14:03,024
Papá, ¿quién es este hombre?

185
00:14:03,110 --> 00:14:05,845
Este tipo es, um, rockero.

186
00:14:06,884 --> 00:14:08,821
Y trabaja para la CIA.

187
00:14:08,868 --> 00:14:10,407
-Tu padre y yo somos viejos amigos.
-No somos viejos amigos.

188
00:14:10,431 --> 00:14:11,626
En realidad...

189
00:14:12,926 --> 00:14:14,449
somos mejores amigos.
Esto es medio corazón.

190
00:14:14,473 --> 00:14:15,629
No sé qué es.

191
00:14:15,654 --> 00:14:16,605
Coleccioné tinta.

192
00:14:16,660 --> 00:14:18,364
-No nos tatuamos juntos.
-Oh, ¿no lo hiciste?

193
00:14:18,388 --> 00:14:20,004
-No, no lo hice.
-Oh, eso es interesante.

194
00:14:20,074 --> 00:14:22,589
Bueno, creo recordar
Consigue algo pequeño...

195
00:14:22,651 --> 00:14:25,370
Esto... en algún punto de mi cuerpo.

196
00:14:25,395 --> 00:14:26,277
Jesús.

197
00:14:26,332 --> 00:14:27,824
Cristo, extraño nuestras bromas juguetonas.

198
00:14:27,855 --> 00:14:29,285
Tienes 1 minuto
dime que quieres hacer

199
00:14:29,309 --> 00:14:30,526
antes de tocar
Soltura de los pulmones.

200
00:14:30,550 --> 00:14:32,386
tu y yo
despues de lo mismo

201
00:14:32,456 --> 00:14:34,792
Saluda al virus CT17.

202
00:14:34,925 --> 00:14:37,816
es un arma biológica programable
Proporciones bíblicas

203
00:14:37,863 --> 00:14:40,285
con amor
El nombre en clave es Snowflake.

204
00:14:40,324 --> 00:14:41,628
¿Qué hace un copo de nieve?

205
00:14:41,699 --> 00:14:43,011
Oh, nada, solo, eh...

206
00:14:43,036 --> 00:14:44,566
Licua tus órganos internos.

207
00:14:44,613 --> 00:14:45,879
Básicamente
tu cuerpo

208
00:14:45,903 --> 00:14:47,285
Una bolsa enorme de sopa caliente.

209
00:14:47,316 --> 00:14:48,689
¡Tiene nueve años!

210
00:14:48,714 --> 00:14:49,824
- Empeoró.
- ¿dónde?

211
00:14:49,902 --> 00:14:51,777
<i>Juego de Tronos</i>, la casa de Janet.

212
00:14:51,808 --> 00:14:53,830
- Nunca...
-Los Lannister siempre pagan sus deudas.

213
00:14:53,854 --> 00:14:55,119
tu no vas
Ahí otra vez.

214
00:14:55,143 --> 00:14:57,245
Pero hay una nueva arruga
En el caso, Rebeca.

215
00:14:57,300 --> 00:14:59,144
Detalles...

216
00:14:59,855 --> 00:15:01,245
Te lo explicaré brevemente.

217
00:15:01,667 --> 00:15:02,768
por favor.

218
00:15:02,886 --> 00:15:04,127
Ella está lista, Becca.

219
00:15:04,152 --> 00:15:05,183
Ella tiene 9 años.

220
00:15:05,354 --> 00:15:08,151
esta es la unica unidad
Presencia de CT17.

221
00:15:08,182 --> 00:15:09,511
Y este copo de nieve...

222
00:15:09,581 --> 00:15:12,620
lo tengo ahora
El MI6 rebelde opera desde Londres.

223
00:15:12,667 --> 00:15:14,901
Papá, ¿todos los espías son lindos?

224
00:15:16,151 --> 00:15:18,235
No, ella es extraordinariamente atractiva.

225
00:15:18,260 --> 00:15:19,315
Y mortal.

226
00:15:19,526 --> 00:15:21,182
anoche ella
parte del equipo MI6

227
00:15:21,207 --> 00:15:22,612
Encargado de la protección antivirus.

228
00:15:22,722 --> 00:15:25,495
luego empezó a matar
Su unidad de operaciones totalmente negra.

229
00:15:25,558 --> 00:15:27,370
ella apuñaló
Un hombre en mi pecho...

230
00:15:27,644 --> 00:15:28,909
Estoy usando ladrillo.

231
00:15:28,979 --> 00:15:30,354
¿Sabes lo difícil que es eso?

232
00:15:30,385 --> 00:15:31,424
Apuñalar a alguien...

233
00:15:31,464 --> 00:15:32,799
-¿Usas ladrillos?
-Ve al grano.

234
00:15:32,823 --> 00:15:34,315
El punto es
Sin bordes afilados.

235
00:15:34,362 --> 00:15:35,759
¿Cómo conseguiste todo el ladrillo?

236
00:15:35,784 --> 00:15:37,237
¿En el pecho de otra persona?

237
00:15:37,269 --> 00:15:38,800
ella era cualquiera
realmente fuerte

238
00:15:38,841 --> 00:15:41,121
o alguien más tuvo que
Nací como...

239
00:15:41,145 --> 00:15:42,488
Parece huesos.

240
00:15:42,513 --> 00:15:43,732
Muévete a un punto más grande.

241
00:15:43,757 --> 00:15:45,107
Ella robó un copo de nieve.

242
00:15:45,185 --> 00:15:46,388
Ella se desconectó por completo.

243
00:15:46,419 --> 00:15:47,403
¿Quién es?

244
00:15:47,428 --> 00:15:48,893
ese es nuestro científico
Creemos que hemos creado un virus.

245
00:15:48,917 --> 00:15:50,573
asombroso. ¿Dónde está?

246
00:15:50,598 --> 00:15:51,654
Él también está fuera de la red.

247
00:15:51,732 --> 00:15:53,005
imposible de encontrar.

248
00:15:53,068 --> 00:15:54,801
-Tal vez muerto.
-Eres muy amable, Roca.

249
00:15:54,826 --> 00:15:56,318
y tu eres
El mejor rastreador del mundo.

250
00:15:56,669 --> 00:15:58,168
Estoy seguro de que puedes descubrir algo.

251
00:15:58,193 --> 00:15:59,263
Ah, no, no, no, no.

252
00:15:59,404 --> 00:16:01,833
Soy DSS. Eres la CIA.
No trabajo para ti.

253
00:16:01,888 --> 00:16:03,099
Tu jefe te lo prestó.

254
00:16:03,160 --> 00:16:04,426
Eres un imbécil ahora.

255
00:16:04,468 --> 00:16:05,477
-¿Cómo lo llamaste?
- ¡Yoyoyo!

256
00:16:05,501 --> 00:16:06,531
Calmémonos.

257
00:16:06,578 --> 00:16:07,538
¿Estás bien?

258
00:16:07,563 --> 00:16:09,156
ya tengo
Un sitio negro funcionando en Londres.

259
00:16:09,180 --> 00:16:10,882
Hay un agente allí.
cima de su juego.

260
00:16:10,906 --> 00:16:11,975
Él será tu contacto.

261
00:16:12,000 --> 00:16:13,602
No necesito a nadie más.
Trabajo solo.

262
00:16:13,688 --> 00:16:15,742
tengo un problema mayor
Que tu frágil ego.

263
00:16:15,781 --> 00:16:18,570
O un hecho de hace un tiempo,
Definitivamente me cago en los pantalones.

264
00:16:20,542 --> 00:16:22,730
mundo entero
Hay una crisis aquí, ¿vale?

265
00:16:22,755 --> 00:16:23,855
Cuando esto sucedió,

266
00:16:23,880 --> 00:16:25,560
vemos mucho
de órganos licuados.

267
00:16:25,593 --> 00:16:27,497
Y así es en todas partes.

268
00:16:27,609 --> 00:16:29,484
Y no somos sólo tú y yo.

269
00:16:30,519 --> 00:16:33,418
eh el lo sabe
Puedes conocerlo, ¿verdad?

270
00:16:35,669 --> 00:16:37,520
Él no sabe nada, Jon Nieve.

271
00:16:39,841 --> 00:16:41,348
Entonces, ¿qué le pasa a Becky?

272
00:16:41,426 --> 00:16:42,871
¿Le gustaría convertirse en socio?

273
00:16:44,614 --> 00:16:45,911
- Entraré.
-El curso eres tú.

274
00:16:45,966 --> 00:16:47,303
¿Qué recuerdas?
¿Dijiste eso en Ruanda?

275
00:16:47,327 --> 00:16:48,285
"¿Aún estás quemado?"

276
00:16:48,310 --> 00:16:49,278
No. Otras cosas.

277
00:16:49,317 --> 00:16:50,253
"No me mires dormir"

278
00:16:50,278 --> 00:16:51,458
dije...

279
00:16:51,817 --> 00:16:54,192
- "No somos amigos en absoluto."
- Mejor amigo.

280
00:16:54,598 --> 00:16:56,598
- Y mírate...
-Lávate la espalda. Sí.

281
00:16:56,653 --> 00:16:58,144
- Recuerdo.
-<i>Mira</i> tu espalda.

282
00:16:58,169 --> 00:17:00,074
Muchas espaldas. No, oye...

283
00:17:00,332 --> 00:17:01,909
El mismo Hobbes de siempre. ¿imagen?

284
00:17:01,934 --> 00:17:02,997
La misma vieja cerradura.

285
00:17:05,028 --> 00:17:06,864
Bien, ¿quién está en el caso?

286
00:17:14,836 --> 00:17:15,867
Sr. Shaw.

287
00:17:15,914 --> 00:17:17,430
Sea lo que sea,
No lo compro.

288
00:17:17,461 --> 00:17:19,226
No sé lo que estoy vendiendo
¿O quién soy yo?

289
00:17:19,251 --> 00:17:20,265
CIA

290
00:17:20,312 --> 00:17:22,484
- ¿Cómo puede...?
-Gafas de sol, día nublado.

291
00:17:22,710 --> 00:17:23,976
Zapatos sensatos.

292
00:17:24,531 --> 00:17:25,805
Ok, bueno estos tengo

293
00:17:25,830 --> 00:17:27,798
Arco caído y no lo haré
Hay muchas opciones en lo que...

294
00:17:27,822 --> 00:17:29,477
De todos modos, soy el agente Loeb.

295
00:17:29,502 --> 00:17:31,503
-Y necesito hablar contigo...
-Oye, ¿cómo me encontraste?

296
00:17:31,527 --> 00:17:33,323
Recibí un consejo de
Alguien que conoces o tuyo.

297
00:17:33,519 --> 00:17:34,519
Señor Nadie.

298
00:17:34,628 --> 00:17:35,691
Señor Nadie.

299
00:17:36,253 --> 00:17:37,714
Robe, es broma.

300
00:17:38,213 --> 00:17:41,752
¿Quién es un agente de la CIA?
¿Tenéis el béisbol en común?

301
00:17:41,947 --> 00:17:44,010
la gente te apoyará
Golpéalos con el bate.

302
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
número.

303
00:17:45,557 --> 00:17:46,814
son dos cosas

304
00:17:46,900 --> 00:17:48,471
No tiro.

305
00:17:49,637 --> 00:17:50,872
Eso también funciona.

306
00:17:56,637 --> 00:17:59,309
el arma que robó
Como todo lo que hemos visto antes.

307
00:17:59,458 --> 00:18:02,848
es una enfermedad programable
Puede apuntar a cualquier secuencia de ADN.

308
00:18:02,987 --> 00:18:06,081
tasa de mortalidad del 100%
Dentro de las 72 horas.

309
00:18:06,159 --> 00:18:07,581
<i>Una vez que el MI6 la encuentre,

310
00:18:07,606 --> 00:18:09,126
<i>Ellos tratan
Parece una traidora.

311
00:18:09,558 --> 00:18:11,417
<i>Necesitamos que usted
Entrega el virus.

312
00:18:12,816 --> 00:18:14,199
<I>¿Cuál es su ubicación?

313
00:18:16,519 --> 00:18:18,167
¿Crees que los maté?

314
00:18:18,308 --> 00:18:19,675
<i>Pero si puedes ayudarme a encontrarla...

315
00:18:19,753 --> 00:18:21,308
<i>Si traes un virus...

316
00:18:21,433 --> 00:18:22,792
<I>Le otorgamos inmunidad.

317
00:18:26,751 --> 00:18:28,634
Hemos abierto un sitio negro
Aquí en Londres.

318
00:18:28,712 --> 00:18:30,805
tu tu todos tienes
Es posible que lo necesites a tu disposición.

319
00:18:30,829 --> 00:18:33,540
y traer activos
Te apoyamos desde Estados Unidos.

320
00:18:33,611 --> 00:18:35,079
No necesito a nadie.

321
00:18:35,165 --> 00:18:36,673
Quizás el Sr. Shaw...

322
00:18:37,103 --> 00:18:38,314
Pero ella lo hace.

323
00:18:42,642 --> 00:18:43,696
Mi hombre está dentro.

324
00:18:43,751 --> 00:18:44,892
Mi hombre también está ahí.

325
00:18:45,259 --> 00:18:46,275
Oye, tu hombre se está volviendo loco.

326
00:18:46,299 --> 00:18:47,454
¿Cuando descubrió quién era mi chico?

327
00:18:47,478 --> 00:18:49,165
Quiero decir, no simplemente lo hicieron.
¿Trabajan juntos en Nueva York?

328
00:18:49,189 --> 00:18:51,337
¿Y no acaban de destruir
Oficina local del DSS en Los Ángeles

329
00:18:51,361 --> 00:18:52,759
lanzando cada uno
¿Otros a través de él?

330
00:18:52,969 --> 00:18:53,976
ah.

331
00:18:54,001 --> 00:18:55,875
Mira, no lo sé
Tu hombre, pero mi hombre...

332
00:18:55,899 --> 00:18:56,985
Él va a conseguir esto.

333
00:18:57,010 --> 00:18:58,290
Él va a detener esto.
¿sabes por qué?

334
00:18:58,314 --> 00:19:00,696
somos mejores amigos
Todas nuestras vidas de mierda.

335
00:19:00,728 --> 00:19:02,618
Bueno mi ritmo
mi mierda

336
00:19:02,696 --> 00:19:04,837
Hace 17 años en un bar de Cracovia.

337
00:19:04,900 --> 00:19:06,180
Y él tampoco se acuerda de mí.

338
00:19:06,236 --> 00:19:07,478
Sí...

339
00:19:07,759 --> 00:19:09,001
Todos tenemos historia.

340
00:19:09,056 --> 00:19:10,900
<i>De todos modos, es
El destino del mundo está aquí.

341
00:19:10,939 --> 00:19:12,001
¡Es el destino del mundo!

342
00:19:12,025 --> 00:19:13,751
población del planeta
Está en sus manos.

343
00:19:13,868 --> 00:19:14,930
Algo serio.

344
00:19:14,964 --> 00:19:16,471
Es decir, sabes que ellos
se puede dejar de lado

345
00:19:16,495 --> 00:19:18,337
pequeña competencia
Para salvar el mundo.

346
00:19:18,384 --> 00:19:19,673
Mmm. Mmm.

347
00:19:19,798 --> 00:19:21,587
-¡Basta!
-¡Basta!

348
00:19:21,644 --> 00:19:24,066
No trabajo con este tipo.
He estado allí.

349
00:19:24,097 --> 00:19:25,340
Mientras él se involucre,

350
00:19:25,365 --> 00:19:27,107
puedes dar un beso de despedida
Para cualquier técnica

351
00:19:27,176 --> 00:19:29,199
porque ella está aquí
Sólo sé cómo aplastar.

352
00:19:29,277 --> 00:19:32,019
Sí, Arson está aquí.
Sé cómo hacer estallar cosas.

353
00:19:32,090 --> 00:19:33,394
- Y el hecho es...
- Y el hecho es...

354
00:19:33,418 --> 00:19:35,144
-No soy culpable...
-Oh, no hay pecado...

355
00:19:35,198 --> 00:19:37,479
-Este tipo es un verdadero imbécil.
-Este tipo es un verdadero imbécil.

356
00:19:38,198 --> 00:19:41,370
Es, uh, "cabrón"
en tu lengua materna.

357
00:19:41,395 --> 00:19:43,784
Ese seria "Pajaro"
en tu lengua materna.

358
00:19:43,809 --> 00:19:44,814
¿Terminaste de hablar?

359
00:19:44,839 --> 00:19:46,548
suenas como un gigante
bebe tatuado.

360
00:19:46,573 --> 00:19:48,034
Sí, bueno, no lo soy.
Estoy escuchando estas tonterías.

361
00:19:48,058 --> 00:19:49,261
Tengo un trabajo que hacer.

362
00:19:50,065 --> 00:19:51,448
Saluda a mamá.

363
00:19:51,659 --> 00:19:52,706
En realidad...

364
00:19:53,058 --> 00:19:54,104
Se lo diré yo mismo.

365
00:19:54,151 --> 00:19:55,270
por favor no
hablar de mi madre

366
00:19:55,294 --> 00:19:56,659
o pongo tu cabeza
A través de esa pared.

367
00:19:56,683 --> 00:19:58,901
En segundo lugar, yo
este trabajo esta terminado

368
00:19:58,948 --> 00:20:00,650
mientras todavía estás aquí
Aplica aceite de bebé.

369
00:20:00,674 --> 00:20:01,800
Te deseo lo mejor.

370
00:20:02,128 --> 00:20:03,190
eso es todo.

371
00:20:03,448 --> 00:20:04,798
Me acabas de recordar.

372
00:20:04,823 --> 00:20:07,839
por eso lo odio
trabajando contigo

373
00:20:08,409 --> 00:20:09,706
Es tu voz.

374
00:20:10,503 --> 00:20:13,019
Esa es tu nariz, prepúber,

375
00:20:13,097 --> 00:20:14,565
La voz de Harry Potter.

376
00:20:14,620 --> 00:20:17,206
cada vez que hablamos
Imagínense esto...

377
00:20:17,300 --> 00:20:21,604
como arrastrando la pelota
A través del cristal roto.

378
00:20:22,713 --> 00:20:23,800
Y duele.

379
00:20:23,862 --> 00:20:25,120
Bueno, para mi

380
00:20:25,542 --> 00:20:27,097
No es tu voz.

381
00:20:27,753 --> 00:20:28,854
Es tu cara.

382
00:20:29,003 --> 00:20:31,041
Tu gran cara de estúpido.

383
00:20:31,136 --> 00:20:33,815
miralo
me siento como dios

384
00:20:33,870 --> 00:20:37,058
vómitos en proyectil
Justo frente a mí.

385
00:20:37,854 --> 00:20:39,112
Y arde.

386
00:20:41,136 --> 00:20:42,276
Realmente arde.

387
00:20:44,034 --> 00:20:45,253
¿Qué vas a hacer ahora?

388
00:20:45,487 --> 00:20:46,673
¿Tirar algunos muebles?

389
00:20:46,698 --> 00:20:48,136
Para su referencia,
iba a tomar esta silla

390
00:20:48,160 --> 00:20:49,979
voltearlo de lado

391
00:20:50,120 --> 00:20:51,620
Empújalo profundamente en tu garganta.

392
00:20:51,651 --> 00:20:53,971
Por supuesto que lo eres
Esa es tu respuesta a todo.

393
00:20:54,011 --> 00:20:55,870
romper el agujero
a través de todos los problemas

394
00:20:55,895 --> 00:20:57,034
Con un camión enorme.

395
00:20:57,097 --> 00:20:58,143
Bueno, eso no funciona aquí.

396
00:20:58,167 --> 00:20:59,191
Oh, creo que funcionará.

397
00:20:59,215 --> 00:21:01,065
¡todos! por qué
los dos se sientan

398
00:21:01,144 --> 00:21:02,573
¿Le gustaría discutir esto?

399
00:21:06,278 --> 00:21:07,535
Tú y yo, nosotros.

400
00:21:07,668 --> 00:21:08,887
He recorrido este camino.

401
00:21:08,912 --> 00:21:10,192
Es una pérdida de tiempo.

402
00:21:10,270 --> 00:21:11,879
No pude hacerlo una vez
Estoy más de acuerdo contigo.

403
00:21:11,904 --> 00:21:13,718
¿Sí? Bueno, yo
Así es como lo hago.

404
00:21:14,218 --> 00:21:15,952
si alguien tiene
ese problema,

405
00:21:16,077 --> 00:21:18,007
por favor ven
detenme aquí

406
00:21:18,062 --> 00:21:19,202
No iré allí.

407
00:21:19,570 --> 00:21:20,945
No iré allí.

408
00:21:21,296 --> 00:21:22,523
Jóvenes inteligentes.

409
00:21:32,002 --> 00:21:33,142
¡Estás bien!

410
00:21:33,267 --> 00:21:35,244
¡Ja! eliminamos
Esa divertida esponja.

411
00:21:35,330 --> 00:21:36,525
Podemos ponernos a trabajar.

412
00:21:36,571 --> 00:21:39,251
Quiero que todas las cámaras de seguridad estén activadas.
Cámaras en el centro de Londres.

413
00:21:39,276 --> 00:21:41,048
Bueno ya son dos
Más de una docena de agentes refinan...

414
00:21:41,072 --> 00:21:43,611
no hables
Para mí, Opie, eh.

415
00:21:43,653 --> 00:21:44,801
Me preocupa la cobertura.

416
00:21:44,825 --> 00:21:46,585
No te lo voy a volver a preguntar.
Ahora levántalo.

417
00:21:50,262 --> 00:21:52,098
Por favor amplía
zona de robo.

418
00:21:53,567 --> 00:21:54,825
Ahora dale la vuelta.

419
00:21:55,497 --> 00:21:57,598
área resaltada
Lo que la cámara no cubre.

420
00:22:00,304 --> 00:22:01,445
ella es inteligente

421
00:22:02,537 --> 00:22:05,279
<i>Ella mató a todo el equipo.
Robé un virus mortal.

422
00:22:06,677 --> 00:22:08,256
<I> Ella no está esperando
Porque no hay imagen.

423
00:23:39,372 --> 00:23:41,872
Hay muchas cosas problemáticas
Alguien buscándote.

424
00:23:43,302 --> 00:23:44,833
¿No te gusta?

425
00:23:45,255 --> 00:23:47,888
Bueno, todo depende de
Sucederá en los próximos 30 segundos.

426
00:23:48,115 --> 00:23:49,818
Promesa, promesa.

427
00:23:58,450 --> 00:23:59,888
Así que así es como
Va a bajar.

428
00:24:00,458 --> 00:24:02,099
haz esto de la manera difícil
O el camino fácil.

429
00:24:02,646 --> 00:24:03,708
- ¿Hablas en serio?
- Yo.

430
00:24:03,733 --> 00:24:04,770
- ¿En serio?
- Sí.

431
00:24:04,795 --> 00:24:05,795
Mmm.

432
00:24:05,974 --> 00:24:08,115
- Bueno, es una decisión difícil.
- No, realmente no.

433
00:24:08,325 --> 00:24:09,755
¿Quieres congelarlo?

434
00:24:11,122 --> 00:24:12,536
Por favor muéstrame tus manos.

435
00:24:13,138 --> 00:24:14,154
lindo.

436
00:24:16,528 --> 00:24:18,130
entonces no vas a
Como el contenido de em.

437
00:24:19,911 --> 00:24:21,029
Creo que he tomado una decisión.

438
00:24:21,075 --> 00:24:22,200
Pareces una mujer inteligente.

439
00:24:22,260 --> 00:24:23,276
yo.

440
00:24:23,792 --> 00:24:24,917
Por las malas.

441
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
¡detener!

442
00:24:58,105 --> 00:24:59,394
Ey. número.

443
00:25:27,427 --> 00:25:28,497
¿Te lo estás tomando con calma?

444
00:25:28,521 --> 00:25:29,568
Por ahora.

445
00:25:56,024 --> 00:25:57,727
Seguramente desearías no haberlo hecho
Tómatelo con calma.

446
00:25:57,751 --> 00:25:59,297
Te deseo muchas cosas ahora.

447
00:26:08,915 --> 00:26:10,274
Deberías dormir ahora.

448
00:26:10,728 --> 00:26:12,806
todo parece
<i>Malo</ i> Como un sueño.

449
00:26:13,118 --> 00:26:14,431
Es cosa de pesadillas.

450
00:26:14,601 --> 00:26:16,476
Todo es una pesadilla.

451
00:26:18,952 --> 00:26:21,484
Está bien, hagámoslo tú y yo.
Charlemos un poco.

452
00:26:45,312 --> 00:26:46,640
<i>Llamaron al director.

453
00:26:46,749 --> 00:26:48,390
<I>Ordenó uno nuevo
Línea de base para ti.

454
00:26:48,577 --> 00:26:50,413
el esta todo listo
Para ti en atención médica.

455
00:26:52,749 --> 00:26:55,429
<i>La perfección es un proceso doloroso.

456
00:26:55,546 --> 00:27:00,171
<i>Nosotros mismos
Un mundo perfecto y previsible.

457
00:27:01,390 --> 00:27:05,296
<i>La humanidad debe evolucionar
antes de que te destruyas.

458
00:27:06,593 --> 00:27:09,640
<i>Etheon se abre
debilidades de todos los humanos

459
00:27:10,054 --> 00:27:12,437
<i>y eso
perfección mecánica.

460
00:27:13,111 --> 00:27:14,978
<i>Y tú lideras el camino.

461
00:27:18,665 --> 00:27:19,931
hacer una pregunta

462
00:27:20,595 --> 00:27:22,025
No es lo que crees que es.

463
00:27:22,665 --> 00:27:23,939
¿Te gusta bailar?

464
00:27:24,158 --> 00:27:25,579
¿Tobogán eléctrico?

465
00:27:25,822 --> 00:27:27,017
¿Macarena?

466
00:27:27,042 --> 00:27:28,383
No, no lo hay.

467
00:27:28,408 --> 00:27:29,915
No, no, no.
Estaba pensando...

468
00:27:30,423 --> 00:27:32,804
Un tango que requiere dos.

469
00:27:32,829 --> 00:27:34,119
Sí, no sé sobre eso.

470
00:27:34,533 --> 00:27:35,947
Debe ser una generación diferente.

471
00:27:38,764 --> 00:27:39,749
Sí.

472
00:27:39,788 --> 00:27:41,686
Bueno, de cualquier manera,
la musica comenzo

473
00:27:41,711 --> 00:27:43,514
Veamos cómo se ve
El ritmo que tienes.

474
00:27:44,685 --> 00:27:45,685
¿Dónde está el virus?

475
00:27:45,710 --> 00:27:47,561
Mira, te lo dije, no lo sé.
de lo que estás hablando.

476
00:27:47,585 --> 00:27:48,584
Sí, duele.

477
00:27:48,609 --> 00:27:50,398
me pisaste el dedo del pie
No me sentí bien.

478
00:27:50,422 --> 00:27:52,462
Intentémoslo de nuevo.
Creo que eres mejor que eso.

479
00:27:52,663 --> 00:27:53,701
¿Dónde está el virus?

480
00:27:53,726 --> 00:27:54,726
No pedí bailar.

481
00:27:54,751 --> 00:27:56,437
¿Por qué debería decírtelo?
No eres la CIA.

482
00:27:56,483 --> 00:27:57,624
¿número? ¿Cómo lo supiste?

483
00:27:57,681 --> 00:27:58,963
¿Dónde está el personal?

484
00:27:59,564 --> 00:28:01,080
Hay dos tipos de agentes de la CIA.

485
00:28:01,134 --> 00:28:02,314
Inteligencia y espionaje.

486
00:28:02,339 --> 00:28:04,118
la gente allí
Apenas puedo levantar mi lápiz.

487
00:28:04,142 --> 00:28:05,751
eso es inteligencia
El agente se ve así:

488
00:28:05,775 --> 00:28:07,689
y te pareces a ti
Puedes recoger edificios.

489
00:28:08,213 --> 00:28:10,603
Sin embargo, el espionaje
Mezclar sutilmente.

490
00:28:10,634 --> 00:28:14,752
y no hay nada
Es raro contigo.

491
00:28:16,720 --> 00:28:17,830
eso es bueno.

492
00:28:18,798 --> 00:28:20,541
- Estoy impresionado.
- No mató a nadie.

493
00:28:20,566 --> 00:28:21,650
Sé que no lo hiciste.

494
00:28:23,627 --> 00:28:24,869
Entonces, ¿cómo sabes eso?

495
00:28:24,894 --> 00:28:26,102
para que puedas aprender
mucho sobre alguien

496
00:28:26,126 --> 00:28:27,101
cuando luchas contra ellos.

497
00:28:27,126 --> 00:28:28,368
y cuando peleamos

498
00:28:29,291 --> 00:28:30,666
No estabas luchando para matarme.

499
00:28:30,877 --> 00:28:32,463
Estabas luchando por escapar.

500
00:28:33,097 --> 00:28:34,588
Pero de cualquier manera, el mundo

501
00:28:34,613 --> 00:28:36,323
tu eres
asesinos y ladrones.

502
00:28:36,378 --> 00:28:37,402
Por eso no voy a ninguna parte

503
00:28:37,426 --> 00:28:38,488
O, Dios mío, recibí una llamada telefónica.

504
00:28:38,512 --> 00:28:39,901
hasta que me des
Algunas respuestas reales.

505
00:28:39,925 --> 00:28:41,620
no entiendes nada
¿Qué está pasando aquí?

506
00:28:41,666 --> 00:28:43,354
-Dime la próxima vez, por favor entiéndelo.
-no puedes.

507
00:28:43,378 --> 00:28:45,182
-Estás perdiendo el tiempo.
-¡Estás perdiendo el tiempo!

508
00:28:45,206 --> 00:28:46,652
El virus es
Movimiento equivocado, eso es todo.

509
00:28:46,676 --> 00:28:47,783
Juego terminado.

510
00:28:59,721 --> 00:29:01,385
significa
¿Es hora de rizar?

511
00:29:01,534 --> 00:29:04,080
Como la CIA, siempre
Flexionar los músculos equivocados.

512
00:29:04,198 --> 00:29:05,955
tu conoces el corazon
El músculo más fuerte del cuerpo.

513
00:29:05,979 --> 00:29:08,221
tal vez deberías intentarlo
Haz ejercicio un poco más.

514
00:29:09,120 --> 00:29:10,643
"Hay más
sabiduría de tu cuerpo

515
00:29:10,668 --> 00:29:12,526
desde lo más profundo de ti
Filosofía. "

516
00:29:12,604 --> 00:29:13,862
Ah, déjame adivinar.

517
00:29:13,956 --> 00:29:15,096
¿Ese Bruce Lee?

518
00:29:15,424 --> 00:29:16,463
número.

519
00:29:16,542 --> 00:29:17,682
Nietzsche.

520
00:29:17,870 --> 00:29:19,370
Ya que estoy doblando esto...

521
00:29:20,159 --> 00:29:21,463
Y todo eso.

522
00:29:24,299 --> 00:29:25,299
Ven aquí.

523
00:29:26,533 --> 00:29:28,331
si ella se mueve
Quiero que le dispares.

524
00:29:28,424 --> 00:29:29,667
Sí, no puede dispararme.

525
00:29:29,799 --> 00:29:30,775
Sí, no está permitido.

526
00:29:30,800 --> 00:29:31,688
En la cara (expresión)

527
00:29:31,713 --> 00:29:32,830
La cara no, no puedes.
irás a la cárcel.

528
00:29:32,854 --> 00:29:34,002
puedes dispararle
En medio de tu cara.

529
00:29:34,026 --> 00:29:35,696
No, no puedes. tu eres
Ser encarcelado. Lo siento.

530
00:29:35,721 --> 00:29:38,081
quiero que le dispares
Dos veces justo en la cara.

531
00:29:39,667 --> 00:29:41,214
- ¿Sí?
-Eh...

532
00:29:47,909 --> 00:29:48,956
<i>Hola, papá.

533
00:29:49,042 --> 00:29:50,775
¿Atrapaste a una espía sexy?

534
00:29:50,800 --> 00:29:53,065
Vamos, soy yo.
Atrapo a todos los que cazan.

535
00:29:53,284 --> 00:29:54,737
cuanto estas
¿Estás haciendo esto?

536
00:29:55,807 --> 00:29:58,057
Porque pareces... nuevo.

537
00:30:04,026 --> 00:30:05,448
En realidad es bastante molesta.

538
00:30:05,628 --> 00:30:06,829
<I>Sabes, papá,

539
00:30:06,854 --> 00:30:08,415
<i>A veces la gente
molestarse unos a otros

540
00:30:08,440 --> 00:30:11,010
<i>En realidad
Coqueteo.

541
00:30:11,073 --> 00:30:12,292
¿Dónde escuchaste eso?

542
00:30:15,846 --> 00:30:16,977
Vale, mira, eh...

543
00:30:17,002 --> 00:30:18,932
yo y la chica espía
¿No estás coqueteando?

544
00:30:18,956 --> 00:30:20,104
Química cero.

545
00:30:34,527 --> 00:30:35,894
no sé.

546
00:30:35,919 --> 00:30:37,052
cuando vi su foto

547
00:30:37,077 --> 00:30:38,793
Definitivamente te pusiste cejas.

548
00:30:38,870 --> 00:30:39,894
¿Qué tipo de cejas?

549
00:30:40,019 --> 00:30:42,018
papá,
Lo que haces.

550
00:30:42,043 --> 00:30:43,136
¿Qué tipo?

551
00:30:44,183 --> 00:30:45,488
-No.
-<i>Sí, es cierto.

552
00:30:45,513 --> 00:30:47,658
No, no lo hago...
Yo nunca haría eso.

553
00:30:47,683 --> 00:30:48,917
Yo tampoco lo sé
lo que estás haciendo.

554
00:30:48,941 --> 00:30:50,541
<i>Eso es lo más estúpido
Lo que he visto hasta ahora.

555
00:30:50,738 --> 00:30:52,473
Empecemos.
Gracias por su ayuda.

556
00:30:52,497 --> 00:30:54,285
cuando nos encontraremos
¿Puedo irme a casa?

557
00:30:54,433 --> 00:30:56,050
- Te amo.
-<yo>Te amo.

558
00:30:56,285 --> 00:30:57,433
Oye, una cosa más.

559
00:31:02,433 --> 00:31:03,511
¡Chikusho!

560
00:31:11,777 --> 00:31:13,337
no es baile
quieres hacerlo conmigo

561
00:31:13,395 --> 00:31:14,472
ah en serio?

562
00:31:14,497 --> 00:31:15,747
Como balas todo el día.

563
00:31:15,812 --> 00:31:17,007
Ah, ¿desayuno o almuerzo?

564
00:31:17,046 --> 00:31:18,343
Porque es hora de cenar.

565
00:31:18,413 --> 00:31:20,933
Te haré una cuenta regresiva, 3...
Dos...

566
00:31:20,958 --> 00:31:21,958
¡Hobbes!

567
00:31:22,106 --> 00:31:22,979
¡Congelación!

568
00:31:23,004 --> 00:31:24,004
Déjalo.

569
00:31:24,106 --> 00:31:26,067
Consigue unas salchichas grasientas
Quita tus dedos de ella.

570
00:31:26,138 --> 00:31:27,161
¿Qué estás haciendo aquí?

571
00:31:27,186 --> 00:31:28,247
salvándote

572
00:31:28,749 --> 00:31:29,975
¿Quién dijo que necesitaba ser salvo?

573
00:31:30,000 --> 00:31:30,991
No, no, no, no.

574
00:31:31,016 --> 00:31:32,077
Esta es mi casa...

575
00:31:32,102 --> 00:31:33,217
y tu novia de mierda
No voy a ninguna parte.

576
00:31:33,241 --> 00:31:34,208
No me gusta eso.

577
00:31:34,233 --> 00:31:35,233
¿Novia?

578
00:31:35,258 --> 00:31:37,030
Esa es mi hermana.

579
00:31:39,873 --> 00:31:41,849
Mierda. ella es guapa
Ser tu hermana.

580
00:31:41,873 --> 00:31:43,045
Muy divertido. Hattie.

581
00:31:43,070 --> 00:31:44,264
Hay gente detrás de ti.

582
00:31:44,289 --> 00:31:45,272
Créame, lo sé.

583
00:31:45,297 --> 00:31:46,240
Sí, sigue así

584
00:31:46,265 --> 00:31:47,631
a menos que me digas
donde esta ese virus?

585
00:31:47,655 --> 00:31:48,717
Escucha, cabeza de alfiler.

586
00:31:48,742 --> 00:31:50,929
Ella morirá si no lo consigo.
¡Ella ya está fuera de aquí!

587
00:31:50,953 --> 00:31:53,099
Si ella no muere, todos moriremos.
Por favor dime dónde está esa arma.

588
00:31:53,123 --> 00:31:54,319
En realidad todos morirán

589
00:31:54,343 --> 00:31:55,959
¡Porque soy un virus!

590
00:31:56,694 --> 00:31:57,850
incrustado en una cápsula.

591
00:31:58,341 --> 00:31:59,781
necesito encontrar una manera
Consíguelos.

592
00:32:26,806 --> 00:32:28,033
Coloque sus bienes en su bolso.

593
00:32:57,491 --> 00:32:58,546
Es ahora o nunca.

594
00:32:58,601 --> 00:33:00,038
Soy el tipo de persona que soy ahora.

595
00:33:00,124 --> 00:33:01,132
Mis tres.

596
00:33:01,452 --> 00:33:02,521
Lo tengo.

597
00:33:02,546 --> 00:33:04,944
¡Uno, dos, tres!

598
00:33:06,507 --> 00:33:08,069
Nadie te dirá qué hacer.

599
00:34:30,102 --> 00:34:31,914
Ahora te llevaré a la escuela, hijo.

600
00:34:49,196 --> 00:34:50,540
Deckel Shaw.

601
00:34:50,649 --> 00:34:51,805
Ha pasado mucho tiempo.

602
00:34:52,016 --> 00:34:53,351
Saludos cordiales, Brixton.

603
00:34:53,376 --> 00:34:54,789
creo que te has ido
Bala ahí, hijo.

604
00:34:54,813 --> 00:34:56,180
Por suerte lo soy.

605
00:34:56,368 --> 00:34:57,438
Sí.

606
00:34:58,954 --> 00:35:00,446
-Bueno.
-A prueba de balas.

607
00:35:00,829 --> 00:35:02,071
Innovador.

608
00:35:02,096 --> 00:35:03,719
deberías ponerlo al final
El tiempo te metió una bala.

609
00:35:03,743 --> 00:35:05,008
En realidad fueron 3 disparos.

610
00:35:05,219 --> 00:35:07,579
Dos en el pecho, uno en
Cabeza, como nos enseñaron.

611
00:35:07,758 --> 00:35:08,758
¿Te acuerdas?

612
00:35:08,922 --> 00:35:10,626
es una pena
No me uní a Eteon.

613
00:35:10,813 --> 00:35:12,172
podrías haber tenido
Todo esto mi amigo.

614
00:35:12,196 --> 00:35:13,233
-¿amigo?
-así es.

615
00:35:13,258 --> 00:35:14,414
No eres el hombre que conozco.

616
00:35:14,439 --> 00:35:15,439
número.

617
00:35:15,532 --> 00:35:17,274
Estoy mejorando<i>camino</i>.

618
00:35:17,846 --> 00:35:19,541
Yo soy el futuro de la humanidad.

619
00:35:46,310 --> 00:35:47,326
¡detener!

620
00:35:47,943 --> 00:35:49,021
¡detener!

621
00:35:51,029 --> 00:35:52,029
¡Sottie!

622
00:35:52,076 --> 00:35:53,154
Sube al auto.

623
00:35:53,380 --> 00:35:54,419
Vayan todos.

624
00:35:55,052 --> 00:35:56,224
No eres tú.

625
00:35:56,826 --> 00:35:57,833
Sólo una niña.

626
00:35:58,466 --> 00:35:59,513
dije...

627
00:35:59,958 --> 00:36:00,990
Vayan todos.

628
00:36:09,646 --> 00:36:10,652
Sube al auto.

629
00:36:10,677 --> 00:36:11,794
Necesito una chica viva.

630
00:36:33,974 --> 00:36:35,254
oh dios mio
¿Lo hiciste, Hattie?

631
00:36:35,482 --> 00:36:37,082
Conferencia de Ao-niisan
¿De verdad ahora?

632
00:36:37,146 --> 00:36:39,666
Me inyecté. no lo tenía
Elección. Él iba a aceptarlo.

633
00:36:52,052 --> 00:36:53,568
Programación ambientada en vector.

634
00:37:19,447 --> 00:37:20,611
tal vez quieras...

635
00:38:18,006 --> 00:38:19,506
Quizás sea hora de hacer algunos rizos.

636
00:38:27,069 --> 00:38:28,187
Muy bien.

637
00:38:31,326 --> 00:38:32,357
Sólo dime que te importa

638
00:38:32,382 --> 00:38:34,374
Que infierno de pavo fresco
¿Lo llevas aquí?

639
00:38:34,398 --> 00:38:35,525
Larga historia.

640
00:38:35,861 --> 00:38:37,814
el es un fantasma
Se cree que está muerto.

641
00:38:38,173 --> 00:38:40,376
Hace 8 años me metí una bala
A través de su cerebro.

642
00:38:40,486 --> 00:38:41,587
asombroso.

643
00:38:41,681 --> 00:38:43,314
Por eso estoy siendo perseguido
por Terminator.

644
00:38:47,538 --> 00:38:48,781
no creo
Él lo logrará.

645
00:38:48,805 --> 00:38:50,288
Bueno, no creo que pueda ver
en el volante.

646
00:38:50,312 --> 00:38:52,476
Abróchate el cinturón, gordo, yo
Voy a salvar tu vida otra vez.

647
00:39:49,748 --> 00:39:51,271
Entonces quieres la guerra.

648
00:39:53,443 --> 00:39:54,630
Sí.

649
00:40:08,448 --> 00:40:09,862
Bueno, el viaje ha terminado.

650
00:40:09,925 --> 00:40:11,253
Tengo que perder este auto.

651
00:40:18,573 --> 00:40:19,690
actualizar.

652
00:40:20,229 --> 00:40:23,627
Hackeé la computadora central
Todas las agencias y medios de noticias.

653
00:40:23,682 --> 00:40:24,815
¿Cuántas personas manejas?

654
00:40:24,840 --> 00:40:27,104
Emitido 174 veces, 2.000 veces...

655
00:40:27,182 --> 00:40:29,579
Duplica eso. Quiero
Tienes 100% control sobre esta historia.

656
00:40:29,604 --> 00:40:30,586
¿Trabajo de marco estándar?

657
00:40:30,611 --> 00:40:31,613
No, no es posible por norma.

658
00:40:31,638 --> 00:40:33,292
necesito algo
Especial para estos chicos.

659
00:40:33,354 --> 00:40:34,893
Escuchar. Historia:

660
00:40:35,188 --> 00:40:39,556
Hobbes, Shaw. hombre grande,
El pequeño fue identificado.

661
00:40:39,946 --> 00:40:43,297
han sido criticados
Ataques recientes a la CIA.

662
00:40:43,483 --> 00:40:46,639
compartieron una celda de prisión
donde tramaron el plan

663
00:40:46,797 --> 00:40:49,110
<i>Comienza su reinado de terror.

664
00:40:50,118 --> 00:40:51,516
Se ha convertido en una realidad.

665
00:40:53,961 --> 00:40:55,352
<I>¿Quiénes son estas personas?

666
00:40:55,430 --> 00:40:56,483
<I> Eteón.

667
00:40:56,508 --> 00:40:57,899
<i>El culto tecnológico más secreto.

668
00:40:58,132 --> 00:41:00,523
<i>Con el ejército mercenario
y mucho dinero oscuro.

669
00:41:01,321 --> 00:41:03,000
Delirio con <i>
salvar el mundo

670
00:41:03,025 --> 00:41:04,743
<i>mejorando la humanidad.

671
00:41:05,024 --> 00:41:06,071
eso es todo.

672
00:41:06,297 --> 00:41:07,977
Aparentemente ellos controlan
También es una persona de los medios.

673
00:41:08,055 --> 00:41:10,016
escuché un rumor
Sobre estas personas.

674
00:41:10,508 --> 00:41:12,133
Todo el mundo piensa que son mitos.

675
00:41:12,742 --> 00:41:14,743
Diseñado para uso directo
Qué reales son.

676
00:41:15,086 --> 00:41:16,641
Si no encajamos en sus planes...

677
00:41:16,813 --> 00:41:18,149
Ya hemos cavado nuestra propia tumba.

678
00:41:18,219 --> 00:41:20,125
Está bien, vámonos
Instalación de cierre más cercana.

679
00:41:20,149 --> 00:41:21,672
No, no, no.
No lo entiendes, ¿verdad?

680
00:41:21,751 --> 00:41:23,243
Brixton es un asesino de nivel 1.

681
00:41:23,305 --> 00:41:24,522
Lo mejor que he visto en mi vida.

682
00:41:24,547 --> 00:41:26,586
Lo conozco. el no es
no se detendrá

683
00:41:26,657 --> 00:41:27,819
Hasta que contrajo el virus.

684
00:41:27,844 --> 00:41:29,586
Además, esa es mi hermana.

685
00:41:29,657 --> 00:41:30,876
Dirigido por una familia.

686
00:41:31,430 --> 00:41:32,749
¿Te llamas Shaw? número.

687
00:41:32,774 --> 00:41:33,906
entonces ella se va
En ninguna parte contigo.

688
00:41:33,930 --> 00:41:35,204
Respecto a eso
el destino del mundo,

689
00:41:35,228 --> 00:41:36,321
Ese será mi trabajo.

690
00:41:36,368 --> 00:41:37,516
No me importa si ella es tu hermana o no.

691
00:41:37,540 --> 00:41:38,867
no esa mujer
Ve a cualquier parte...

692
00:41:38,892 --> 00:41:39,922
- ¿Adónde vas?
- ¿adónde vas?

693
00:41:39,946 --> 00:41:42,029
¿dónde? no tengo tiempo
Mierda de macho alfa ahora.

694
00:41:42,053 --> 00:41:43,944
Ambos sois idiotas.
Obviamente no pueden trabajar juntos.

695
00:41:43,968 --> 00:41:45,488
y tu absolutamente
No me sirve.

696
00:41:45,561 --> 00:41:46,935
Así que voy a buscar un hombre.

697
00:41:46,960 --> 00:41:48,559
alguien que pueda ayudarme con esto
Algo de mi sistema.

698
00:41:48,583 --> 00:41:49,543
nos vemos.

699
00:41:49,568 --> 00:41:50,724
¿Te refieres a este tipo?

700
00:41:53,178 --> 00:41:54,748
lo estaba siguiendo
Antes del ataque.

701
00:41:54,865 --> 00:41:56,950
Es difícil encontrarlo, pero creo
Tengo una gran pista.

702
00:41:56,989 --> 00:41:58,200
Periódico ruso.

703
00:41:58,279 --> 00:41:59,693
No es sólo papel viejo.

704
00:41:59,920 --> 00:42:01,998
Sólo hay uno <i>
Londres lo vende.

705
00:42:03,890 --> 00:42:05,297
<i>Por favor. nos vemos mañana.

706
00:42:06,749 --> 00:42:08,670
<i>Eso es optimista.

707
00:42:17,664 --> 00:42:19,079
Buenos días, directora.

708
00:42:24,431 --> 00:42:25,619
<i>Bueno, bueno.

709
00:42:25,986 --> 00:42:27,329
<i>Deckel Shaw.

710
00:42:27,790 --> 00:42:29,392
<i>¿Qué tan complicado es para ti?

711
00:42:30,158 --> 00:42:31,173
Poco.

712
00:42:31,579 --> 00:42:34,939
el tambien
DSS, Luke Hobbs.

713
00:42:35,079 --> 00:42:36,251
<i>Hobbes.

714
00:42:36,439 --> 00:42:37,931
<i>Tenemos una historia.

715
00:42:38,384 --> 00:42:39,751
<i>Son formidables.

716
00:42:39,913 --> 00:42:41,179
alevines pequeños.

717
00:42:41,249 --> 00:42:42,818
Eliminar dos.

718
00:42:42,843 --> 00:42:44,436
Recupera tus activos lo antes posible.

719
00:42:44,507 --> 00:42:47,405
<I>Tienes a la chica,
extraer el virus

720
00:42:47,499 --> 00:42:49,913
<i>Reprogramación para la Fase 1.

721
00:42:50,061 --> 00:42:52,694
<i>Usaremos esa arma
eliminar a los débiles

722
00:42:52,757 --> 00:42:54,850
<yo>y cualquiera
Molestarnos.

723
00:42:55,624 --> 00:42:57,905
<I>Estamos construyendo la perfección
Sistema, Brixton.

724
00:42:57,968 --> 00:43:01,093
<i>Hobbes y Shaw
Una ventaja considerable para Eteon.

725
00:43:01,311 --> 00:43:02,569
<I>Gírelos.

726
00:43:02,796 --> 00:43:03,913
¿Girarlos?

727
00:43:04,483 --> 00:43:05,788
Lo siento, no te sigo.

728
00:43:06,600 --> 00:43:08,100
<I>Quiero que giren.

729
00:43:08,163 --> 00:43:10,154
<i>Quiero trabajar para ellos
Por la causa.

730
00:43:10,179 --> 00:43:11,366
<i>¿Entiendes?

731
00:43:11,874 --> 00:43:13,194
no pueden girar.

732
00:43:13,835 --> 00:43:15,671
<I>¿Qué te hace estar tan seguro?

733
00:43:15,968 --> 00:43:18,098
La última vez que pregunté
Me dispararon en la cara.

734
00:43:18,123 --> 00:43:20,452
Eso me da mucha confianza.

735
00:43:20,655 --> 00:43:23,507
Por lo tanto,
Otro enfoque.

736
00:43:23,593 --> 00:43:26,249
- Entonces...
-<i>No te pregunté, Brixton.

737
00:43:26,366 --> 00:43:28,280
<i>Muéstrales
Consecuencias de la negativa.

738
00:43:28,350 --> 00:43:31,296
<i>O tal vez...
Te los mostraré.

739
00:43:31,421 --> 00:43:32,632
¿Es una amenaza?

740
00:43:33,257 --> 00:43:36,647
<i>Recuerdo quién eres
Dependes de ello para tu supervivencia.

741
00:43:38,152 --> 00:43:39,614
<i>Todo es la causa.

742
00:43:44,480 --> 00:43:45,769
Mira, cariño, tengo que
Te contaré algo.

743
00:43:45,793 --> 00:43:47,057
Es muy importante ahora.

744
00:43:47,082 --> 00:43:48,199
recuerda de lo que hablamos

745
00:43:48,224 --> 00:43:49,996
¿Qué pasará?
¿Las cosas se han torcido?

746
00:43:50,026 --> 00:43:51,339
¿Llamaste al código rojo?

747
00:43:52,129 --> 00:43:53,160
Bueno, está sucediendo.

748
00:43:53,199 --> 00:43:54,793
<i> ¿E-Hay algo que pueda hacer?

749
00:43:54,847 --> 00:43:56,026
necesitas quedarte en casa.

750
00:43:56,089 --> 00:43:57,237
estás a salvo.

751
00:43:57,262 --> 00:43:58,253
De hecho,

752
00:43:58,278 --> 00:44:01,003
CIA escuchando
En este teléfono ahora mismo.

753
00:44:01,472 --> 00:44:03,261
Mira esto. Hola roca.

754
00:44:03,394 --> 00:44:04,504
todos están a salvo
Todos son increíbles.

755
00:44:04,528 --> 00:44:05,824
en realidad soy viejo

756
00:44:05,849 --> 00:44:07,003
Nuestro antiguo restaurante aquí.

757
00:44:07,028 --> 00:44:09,245
es algo súper raro
Sin ustedes aquí.

758
00:44:11,245 --> 00:44:12,456
Creo que está cerrado.

759
00:44:13,777 --> 00:44:14,925
Gracias hermano.

760
00:44:15,675 --> 00:44:17,106
Cariño, ya
Hablé con tía Lisa.

761
00:44:17,130 --> 00:44:18,417
ella sabe exactamente qué hacer.

762
00:44:18,464 --> 00:44:20,245
<i>Vete a casa
lo antes posible.

763
00:44:21,128 --> 00:44:22,144
te amo

764
00:44:22,488 --> 00:44:23,558
te amo

765
00:44:24,784 --> 00:44:25,784
Adiós.

766
00:44:28,300 --> 00:44:30,441
<i>Luke Hobbs y Deckard Shaw.

767
00:44:31,285 --> 00:44:33,584
<i>Hobbes es un agente
americano...

768
00:44:33,777 --> 00:44:36,800
Por favor dime todo lo que sabes...
Sobre esto.

769
00:44:37,355 --> 00:44:38,620
Dios mío. Cuando...

770
00:44:39,462 --> 00:44:40,618
¿Cuándo estuviste expuesto?

771
00:44:40,643 --> 00:44:41,815
Hace unas 30 horas.

772
00:44:41,840 --> 00:44:44,135
Luego contiene la cápsula.
El virus sigue intacto.

773
00:44:44,160 --> 00:44:45,468
Por tanto, es necesario neutralizarlo.

774
00:44:45,493 --> 00:44:46,782
No, no es fácil.

775
00:44:46,816 --> 00:44:48,861
no programado
a cualquier secuencia de ADN.

776
00:44:48,886 --> 00:44:50,563
Es mortal para todos.

777
00:44:50,621 --> 00:44:53,691
En 42 horas, la cápsula
Cuando se disuelve, ella se infecta.

778
00:44:53,769 --> 00:44:55,746
Luego, el virus viaja por el aire.

779
00:44:55,832 --> 00:44:59,215
estamos hablando globalmente
Contaminación en una semana.

780
00:44:59,254 --> 00:45:00,972
¿Por qué diablos?
¿Te gustaría crear algo así?

781
00:45:00,996 --> 00:45:02,410
porque pensé
Yo era uno de ellos.

782
00:45:02,480 --> 00:45:03,518
Eteón.

783
00:45:03,543 --> 00:45:05,949
me dijeron que querían
Salvar el mundo a través de la ciencia.

784
00:45:05,974 --> 00:45:07,449
Creí en su causa.

785
00:45:07,474 --> 00:45:10,769
Desarrollé Snowflake
Para convertirse en portador de vacunas...

786
00:45:10,794 --> 00:45:12,527
Una panacea para el mundo entero...

787
00:45:12,552 --> 00:45:16,152
pero lo hicieron
apocalipsis programable

788
00:45:16,181 --> 00:45:17,883
Ataca a los más débiles de nosotros.

789
00:45:17,908 --> 00:45:20,736
La inutilidad de Etheon
visión del futuro.

790
00:45:20,761 --> 00:45:22,814
para científicos
Te ves increíblemente estúpido.

791
00:45:22,876 --> 00:45:24,650
Está bien, soy dos veces
ganador del premio nobel

792
00:45:24,675 --> 00:45:26,109
¿Pero quién cuenta?

793
00:45:26,153 --> 00:45:28,239
si dijiste
Los virus eran programables.

794
00:45:28,325 --> 00:45:30,253
Así que reprográmalo.

795
00:45:30,278 --> 00:45:32,191
No se puede reprogramar en el host.

796
00:45:32,192 --> 00:45:33,762
Por favor dime como conseguirlo
Esto es de mi parte.

797
00:45:33,786 --> 00:45:35,489
Bueno, tienes dos opciones.

798
00:45:35,817 --> 00:45:37,216
Y al principio es fácil.

799
00:45:37,241 --> 00:45:37,981
Ir.

800
00:45:38,006 --> 00:45:38,770
Finalmente.

801
00:45:38,795 --> 00:45:39,520
la matas

802
00:45:39,545 --> 00:45:40,317
¿lo siento?

803
00:45:40,342 --> 00:45:41,349
Ah, y quémalo.
Por supuesto el cuerpo.

804
00:45:41,373 --> 00:45:42,020
por supuesto.

805
00:45:42,340 --> 00:45:42,973
por supuesto.

806
00:45:42,998 --> 00:45:44,083
No, quiero decir, quémalo de verdad.

807
00:45:44,108 --> 00:45:44,817
¿Realmente lo quemas?

808
00:45:44,842 --> 00:45:45,380
Conviértete en cenizas.

809
00:45:45,630 --> 00:45:46,152
¿Convertirlo en cenizas?

810
00:45:46,177 --> 00:45:47,192
Más allá de todo reconocimiento.

811
00:45:47,217 --> 00:45:49,793
Supongamos que no lo es
Opción, ¿somos genios?

812
00:45:49,880 --> 00:45:51,481
Sí, no funciona para nosotros.
¿Opción número 2?

813
00:45:51,505 --> 00:45:54,309
Hay una máquina que puede salvar
Extrae su vida y su virus.

814
00:45:54,395 --> 00:45:55,817
Bueno, debería haber sido
Opción número 1.

815
00:45:55,841 --> 00:45:57,528
porque eso es
imposible de alcanzar.

816
00:45:57,583 --> 00:45:58,950
Determina lo imposible.

817
00:45:59,168 --> 00:46:00,168
¿dónde está?

818
00:46:00,193 --> 00:46:03,192
Esta en el Instituto Eteon.
Donde se desarrolló el copo de nieve.

819
00:46:03,254 --> 00:46:04,669
Complejo secreto de tecnología oscura

820
00:46:04,694 --> 00:46:05,832
reforzado por el ejército

821
00:46:05,857 --> 00:46:08,419
más abandonado de Dios
parte del planeta.

822
00:46:08,528 --> 00:46:10,738
Pero si vas allí
Los tres moriréis.

823
00:46:10,763 --> 00:46:12,380
Así que básicamente
lo que estás diciendo es

824
00:46:12,458 --> 00:46:13,802
Ella morirá pase lo que pase.

825
00:46:15,606 --> 00:46:17,911
Bueno, ¿quién necesita un trago?

826
00:46:18,911 --> 00:46:20,239
Conozco el lugar.

827
00:46:38,936 --> 00:46:39,997
Vaya, mira todo esto.

828
00:46:41,708 --> 00:46:43,310
Alguien está sobrecompensando.

829
00:46:43,771 --> 00:46:45,802
En todo caso
Indemnización insuficiente.

830
00:46:48,002 --> 00:46:49,337
Y cositas diminutas.

831
00:46:49,463 --> 00:46:50,612
Sólo tu talla.

832
00:46:52,432 --> 00:46:54,354
Lo usé para trabajar en Italia.

833
00:46:55,386 --> 00:46:57,714
lástima que no necesitábamos
Conductor de autobús de levantamiento de pesas.

834
00:46:58,190 --> 00:46:59,495
Recibí una llamada de Willa.

835
00:47:08,807 --> 00:47:09,878
¿beber?

836
00:47:10,814 --> 00:47:12,189
Sí, me quedo con el pequeño.

837
00:47:28,879 --> 00:47:31,137
si, hay alguien
Moscú, viejo amigo.

838
00:47:31,199 --> 00:47:32,778
Tenemos una larga historia.

839
00:47:32,973 --> 00:47:35,121
ella y su tripulación están pagando
Visitando a algunos lugareños.

840
00:47:35,192 --> 00:47:36,996
Ciertos elementos criminales rusos.

841
00:47:37,051 --> 00:47:38,676
ellos tienen cosas
lo que necesitamos.

842
00:47:38,754 --> 00:47:39,997
tu
historia de amigos

843
00:47:40,021 --> 00:47:41,435
cuantas balas tienes
¿Tienes esto en mente?

844
00:47:41,459 --> 00:47:42,568
Oye, puedes
Configurar con equipo

845
00:47:42,592 --> 00:47:43,851
no puedo escuchar
Otras ideas.

846
00:47:43,875 --> 00:47:44,920
eres como yo

847
00:47:44,945 --> 00:47:47,023
salir de este país
Será muy difícil.

848
00:47:47,047 --> 00:47:48,820
tenemos todos los principales
agencia de inteligencia

849
00:47:48,845 --> 00:47:50,149
Ya nos está arrinconando.

850
00:47:50,225 --> 00:47:51,937
y hay un hecho
que avergonzaste al MI6

851
00:47:52,007 --> 00:47:53,584
Cuando traicionas a tu equipo.

852
00:48:00,430 --> 00:48:02,328
no lo creas
todo lo que dicen.

853
00:48:04,000 --> 00:48:05,117
Sonrisa.

854
00:48:10,349 --> 00:48:12,294
canal trasero normal
Esta vez no funciona.

855
00:48:12,318 --> 00:48:13,950
vamos a tener que
Haré todo lo posible para mezclarlo.

856
00:48:13,974 --> 00:48:15,334
Escóndete fuera de la vista.

857
00:48:15,380 --> 00:48:16,966
entonces nosotros
vuelo comercial.

858
00:48:17,037 --> 00:48:19,122
Comercial próximamente
Demasiado fácil de encontrar...

859
00:48:20,412 --> 00:48:22,599
no uses esa talla de guisante
Cerebro, lo procesó.

860
00:48:22,699 --> 00:48:24,894
clonamos nuestro teléfono
Señales en todo el mundo.

861
00:48:24,919 --> 00:48:26,576
Debe adquirirse durante al menos 48 horas.

862
00:48:26,654 --> 00:48:28,545
recoger equipo nuevo
Cuando llegué a Moscú.

863
00:48:28,685 --> 00:48:30,765
necesitamos pasar
Ojos errantes en el aeropuerto.

864
00:48:31,341 --> 00:48:33,607
Este es probablemente el único
Algo que encaje.

865
00:48:35,003 --> 00:48:36,300
¿Qué son los pitufos?

866
00:48:36,480 --> 00:48:37,941
Creo que es uno de mis mayores.

867
00:48:38,152 --> 00:48:39,339
Pido disculpas de antemano.

868
00:48:39,414 --> 00:48:41,042
Si esta un poco flojo
alrededor de la pelota.

869
00:48:42,063 --> 00:48:43,017
Sí.

870
00:48:43,056 --> 00:48:44,806
¿Qué obtuvimos?
vamos.

871
00:48:45,074 --> 00:48:46,253
creó una nueva identidad

872
00:48:46,278 --> 00:48:48,207
y te cambié
perfil biométrico

873
00:48:48,254 --> 00:48:49,732
Entonces escáner de aeropuerto
no entiendo

874
00:48:49,756 --> 00:48:50,996
tu cara y tus huellas dactilares.

875
00:48:51,024 --> 00:48:52,165
Eres Sarah Atkins.

876
00:48:52,528 --> 00:48:53,762
<i>Trabajas en seguros.

877
00:48:53,910 --> 00:48:55,113
Hola.

878
00:48:57,754 --> 00:48:58,754
muchas gracias.

879
00:48:58,934 --> 00:48:59,934
gracias.

880
00:48:59,996 --> 00:49:01,285
<I>Soy Franz Gruber.

881
00:49:01,723 --> 00:49:03,363
<i>Arquitecto autónomo.

882
00:49:03,606 --> 00:49:05,254
<i>Ávido montañero.

883
00:49:05,598 --> 00:49:07,176
Y un instructor de esquí a tiempo parcial.

884
00:49:09,824 --> 00:49:10,824
muchas gracias.

885
00:49:11,020 --> 00:49:12,051
tú también.

886
00:49:12,551 --> 00:49:14,004
Eres Michael Oxmall.

887
00:49:16,332 --> 00:49:18,004
¿Mike Oxmall?

888
00:49:22,790 --> 00:49:23,962
Iré con Michael.

889
00:49:25,524 --> 00:49:27,289
- ¡Congelar!
-¡Basta!

890
00:49:27,625 --> 00:49:28,758
¡Ponerse de pie!

891
00:49:28,789 --> 00:49:30,345
¡Es Mike! ¡Este es Mike Oxmole!

892
00:49:30,470 --> 00:49:32,798
No es pequeño...
Mi nombre es miguel.

893
00:49:32,829 --> 00:49:34,907
lo detuvieron
¿Para qué exactamente?

894
00:49:35,196 --> 00:49:37,195
Sea lo que sea,
necesitas guantes de goma

895
00:49:37,220 --> 00:49:38,751
Búsqueda de cavidades corporales.

896
00:49:39,563 --> 00:49:40,578
vamos.

897
00:49:43,477 --> 00:49:45,586
Oxmall, pon tu mano en la cabeza.

898
00:49:52,869 --> 00:49:54,119
No puedo creer que hayas hecho eso.

899
00:49:54,541 --> 00:49:55,978
Nos iba a frenar.

900
00:49:58,877 --> 00:50:01,033
No podemos detener esto.
eso lo sabemos.

901
00:50:01,955 --> 00:50:03,294
bastante malo
esto en mi sangre

902
00:50:03,318 --> 00:50:04,949
me va a matar
y todos los demás.

903
00:50:04,994 --> 00:50:06,229
¿Pero hablabas en serio?
romper esto

904
00:50:06,253 --> 00:50:08,001
alguna maquina misteriosa

905
00:50:08,026 --> 00:50:09,846
alta seguridad
complejo del virus de la muerte

906
00:50:09,908 --> 00:50:11,393
¿Cómo hacer que funcione a las mil maravillas?

907
00:50:11,501 --> 00:50:12,664
francamente
Completamente...

908
00:50:12,688 --> 00:50:14,110
¿Sigues usando esa cosa estúpida?

909
00:50:15,837 --> 00:50:17,587
No sé si ya lo tuviste.

910
00:50:18,540 --> 00:50:20,196
Reemplace el pasador.

911
00:50:21,360 --> 00:50:22,470
No has cambiado.

912
00:50:26,180 --> 00:50:28,095
Ojalá pudiera decir
Lo mismo ocurre contigo.

913
00:50:28,220 --> 00:50:30,212
Oye, está bien

914
00:50:31,188 --> 00:50:32,579
Voy a hacer que esto funcione.

915
00:50:32,688 --> 00:50:34,048
Eso es lo que hacemos.

916
00:50:35,102 --> 00:50:36,454
¿Y si no lo hacemos?

917
00:50:38,509 --> 00:50:40,211
Si la única opción
La izquierda es lo que haces...

918
00:50:40,235 --> 00:50:41,461
Eso no está sucediendo.

919
00:50:42,734 --> 00:50:44,015
¡Hola! Estoy aquí.

920
00:50:44,359 --> 00:50:45,609
Soy miguel.

921
00:50:49,577 --> 00:50:50,959
Hola. Sí.

922
00:50:51,381 --> 00:50:52,381
Hola.

923
00:50:52,569 --> 00:50:53,569
Estás bien.

924
00:50:54,819 --> 00:50:56,889
¡ah! Sí.

925
00:50:57,108 --> 00:50:58,717
Ahora, ¿dónde está mi asiento?

926
00:50:59,038 --> 00:51:00,124
F1...

927
00:51:00,686 --> 00:51:01,866
F2...

928
00:51:03,014 --> 00:51:04,155
FU

929
00:51:06,475 --> 00:51:07,545
Ey.

930
00:51:11,584 --> 00:51:13,693
Eres un bastardo.

931
00:51:14,147 --> 00:51:15,287
Eres más rápido de lo que crees.

932
00:51:15,311 --> 00:51:17,241
Sí, porque lo tengo.
Arma secreta.

933
00:51:17,303 --> 00:51:18,725
Realmente le agrado a la gente.

934
00:51:19,389 --> 00:51:20,373
no lo entenderás

935
00:51:20,398 --> 00:51:21,920
porque yo no
Tengo un amigo.

936
00:51:27,163 --> 00:51:28,624
Me encanta tu babushka.

937
00:52:04,700 --> 00:52:06,115
No se pudo hacer una reserva
línea de emergencia

938
00:52:06,139 --> 00:52:07,529
un poco mas
Son tus pies, ¿verdad?

939
00:52:07,575 --> 00:52:10,216
no todos lo tienen
Pies hobbits como tú.

940
00:52:10,271 --> 00:52:11,271
Oye, mira.

941
00:52:11,325 --> 00:52:12,708
Si no te das cuenta

942
00:52:12,779 --> 00:52:14,833
Maldita sea
Sobre tu comodidad.

943
00:52:14,990 --> 00:52:16,841
Entonces, ¿por qué
¿Será un buen elefante?

944
00:52:16,927 --> 00:52:19,013
Chupa otro kilo de maní.

945
00:52:19,083 --> 00:52:20,856
Retira tu silla y relájate.

946
00:52:21,198 --> 00:52:22,870
Está bien, escucha, nunca lo hagas.
¿Podrías decirme que me relaje?

947
00:52:22,894 --> 00:52:23,909
No me digas que haga nada.

948
00:52:23,933 --> 00:52:25,462
cada vez que dices algo

949
00:52:25,487 --> 00:52:26,687
quiero usar botas

950
00:52:26,713 --> 00:52:28,032
empujar hasta el trasero

951
00:52:28,057 --> 00:52:29,689
vas a escupir
Deja tus cordones afuera toda la semana.

952
00:52:29,713 --> 00:52:31,861
oye tu sabes
cual es el problema?

953
00:52:32,423 --> 00:52:34,806
Te diré el problema.
Este trabajo...

954
00:52:34,963 --> 00:52:36,595
Este trabajo requiere sigilo.

955
00:52:37,423 --> 00:52:38,619
Tú también...

956
00:52:39,166 --> 00:52:40,283
mirarte

957
00:52:40,400 --> 00:52:42,955
Eso es, por supuesto
Esta no es tu responsabilidad.

958
00:52:43,119 --> 00:52:44,361
Pero eres demasiado obvio.

959
00:52:44,610 --> 00:52:46,002
Destacas.

960
00:52:46,048 --> 00:52:48,580
Parece una pelota de bulldog.

961
00:52:48,858 --> 00:52:51,615
colgando
Lugar equivocado.

962
00:52:51,881 --> 00:52:53,631
Aparentemente inofensivo.

963
00:52:55,529 --> 00:52:56,639
Y lo siguiente que sabes

964
00:52:56,663 --> 00:52:58,545
ellos estan intentando
Embaraza a tu hermana.

965
00:52:58,615 --> 00:53:00,201
¡Hola! ¿qué?

966
00:53:01,201 --> 00:53:02,568
¿Quieres embarazar a tu hermana?

967
00:53:02,638 --> 00:53:03,678
ya escuchaste.

968
00:53:04,576 --> 00:53:05,990
Ah...

969
00:53:07,646 --> 00:53:08,904
Ahora lo tenemos.

970
00:53:08,943 --> 00:53:10,131
¿tú haces? bien.

971
00:53:10,383 --> 00:53:11,404
Estoy feliz.

972
00:53:11,429 --> 00:53:12,538
-Mmmm
-Sí, estoy feliz.

973
00:53:12,586 --> 00:53:13,568
Estoy muy feliz.

974
00:53:13,593 --> 00:53:15,936
Así que en realidad
Estoy pasando por todo este esfuerzo,

975
00:53:15,960 --> 00:53:18,155
en esta mision
tratando de salvar el mundo

976
00:53:18,180 --> 00:53:20,062
Por cierto, la cuarta vez.

977
00:53:20,125 --> 00:53:21,593
Porque es muy bueno en eso.

978
00:53:21,711 --> 00:53:23,141
tu crees que soy
pasar por todo esto

979
00:53:23,165 --> 00:53:25,234
tal como puedo
hula horizontal,

980
00:53:25,259 --> 00:53:26,890
¿Un momento sexy y sexy con tu hermana?

981
00:53:27,015 --> 00:53:28,078
No todos.

982
00:53:28,539 --> 00:53:29,539
mayoría.

983
00:53:29,574 --> 00:53:30,848
Déjame descomponerlo
Para ti, Frodo:

984
00:53:30,872 --> 00:53:32,769
Esto ya no es 1955.

985
00:53:32,941 --> 00:53:34,362
A pesar de que está bien

986
00:53:34,387 --> 00:53:36,526
Esa chica durmiendo a la derecha
tiene algo que ver contigo

987
00:53:36,551 --> 00:53:39,541
ella es la más dura todavía
la peor mujer, la más capaz

988
00:53:39,566 --> 00:53:41,762
nunca me he conocido antes
en mi vida.

989
00:53:41,883 --> 00:53:45,024
y si ella elige
ver el camino

990
00:53:45,133 --> 00:53:47,751
este gran marrón

991
00:53:48,001 --> 00:53:52,813
bendito, tatuaje,
montaña del hombre,

992
00:53:53,087 --> 00:53:54,423
Adivina qué entonces...

993
00:53:54,649 --> 00:53:56,852
déjalo en sus manos
escalar esta montaña

994
00:53:56,938 --> 00:54:00,008
una y otra vez

995
00:54:00,719 --> 00:54:01,680
De nuevo.

996
00:54:01,735 --> 00:54:03,235
Por favor mantente alejado de ella.

997
00:54:03,957 --> 00:54:05,598
Veo lo que estás haciendo.

998
00:54:06,152 --> 00:54:08,347
- ¿Qué, crees que soy estúpido?
- Por supuesto que creo que eres estúpido.

999
00:54:08,371 --> 00:54:09,605
Pero ¿sabes qué?
Por favor.

1000
00:54:09,629 --> 00:54:11,082
golpeo a ese idiota
Directamente fuera de tu cráneo.

1001
00:54:11,106 --> 00:54:12,153
Por favor, di Jack.

1002
00:54:12,177 --> 00:54:13,191
¿Sabes lo que quiero hacer?

1003
00:54:13,216 --> 00:54:16,168
quiero hacer un jig irlandés
En la cara fea del trasero

1004
00:54:16,193 --> 00:54:17,879
30.000 pies.

1005
00:54:17,941 --> 00:54:19,432
-Oh, 30.000 pies.
-así es.

1006
00:54:19,457 --> 00:54:20,935
-Entonces quiero bailar ahora.
-así es.

1007
00:54:20,959 --> 00:54:23,262
lo único que te retiene
Detrás hay aire y oportunidad.

1008
00:54:24,402 --> 00:54:25,518
El aire va.

1009
00:54:25,543 --> 00:54:27,644
brazalete.

1010
00:54:27,699 --> 00:54:29,129
Eso es suficiente. vamos.

1011
00:54:29,379 --> 00:54:30,848
Ambos lo cortaron.

1012
00:54:30,918 --> 00:54:32,788
Ah, ya veo. te despertaste
Mariscal del aire.

1013
00:54:32,813 --> 00:54:34,148
Despertaste al mariscal del aire.

1014
00:54:34,218 --> 00:54:35,415
¿Cómo lo supiste?
¿Era yo un mariscal del aire?

1015
00:54:35,439 --> 00:54:36,376
No acompañado.

1016
00:54:36,401 --> 00:54:38,415
Embarque tardío
Asiento de pasillo de avión.

1017
00:54:38,485 --> 00:54:39,680
camisa de golf.

1018
00:54:41,750 --> 00:54:43,937
Está bien, llamémoslo
Una suposición fundamentada.

1019
00:54:44,453 --> 00:54:46,656
mariscal del aire dinkley
No dude en dejarnos saber lo que piensa.

1020
00:54:46,696 --> 00:54:48,641
Lo siento, dijiste,
¿Nombrenombre?

1021
00:54:48,704 --> 00:54:49,790
¿qué pasó?

1022
00:54:50,266 --> 00:54:51,399
Dinkley.

1023
00:54:51,524 --> 00:54:52,805
Por favor, comprenda esto.

1024
00:54:52,891 --> 00:54:54,657
Porque mi trabajo es observar.

1025
00:54:54,739 --> 00:54:56,371
cuello y cabeza gruesos
dando vueltas

1026
00:54:56,396 --> 00:54:57,836
después de ir
Este maldito avión.

1027
00:54:57,927 --> 00:54:59,418
todos los pasajeros
esta aqui

1028
00:54:59,443 --> 00:55:00,763
Te has registrado.

1029
00:55:00,809 --> 00:55:02,042
eres un abogado

1030
00:55:02,099 --> 00:55:03,747
Y usted, Sr. Todopoderoso Pantalones.

1031
00:55:03,896 --> 00:55:05,169
eres un espía

1032
00:55:05,833 --> 00:55:07,480
-Eso está bastante bien.
-Sí, no está mal.

1033
00:55:07,505 --> 00:55:09,099
Vale, todos somos tipos grandes.

1034
00:55:09,177 --> 00:55:10,825
Nosotros tres. alfa.

1035
00:55:11,239 --> 00:55:13,808
tres depredadores superiores
Acuéstate en el cielo.

1036
00:55:13,833 --> 00:55:15,208
La tensión aumenta.

1037
00:55:15,239 --> 00:55:17,786
lo que arrojaste
Banco, gran mamada, ¿300, 400 libras?

1038
00:55:18,325 --> 00:55:19,292
Un poco menos.

1039
00:55:19,317 --> 00:55:20,575
Sí, trabajo ligero.

1040
00:55:20,755 --> 00:55:22,099
Estoy haciendo lo mismo.

1041
00:55:22,146 --> 00:55:23,474
Peso lento.

1042
00:55:23,669 --> 00:55:24,872
Sonidos metálicos y golpes.

1043
00:55:25,093 --> 00:55:26,316
¿qué vas a?

1044
00:55:26,341 --> 00:55:27,356
¿Yoga caliente?

1045
00:55:27,381 --> 00:55:28,396
¿Pilates?

1046
00:55:28,484 --> 00:55:30,117
Probablemente jugando
En Takai caliente.

1047
00:55:30,195 --> 00:55:31,570
Oye, ¿quieres saber qué debo hacer?

1048
00:55:31,617 --> 00:55:34,602
Me siento en la lata y me tiro un pedo
Todo el día.

1049
00:55:34,867 --> 00:55:36,164
Eso es con lo que estoy lidiando.

1050
00:55:36,430 --> 00:55:39,102
es el terrorista ocasional
y Lotta Recycling Ass.

1051
00:55:39,127 --> 00:55:41,500
te daré cualquier cosa
Volver a estar en primera línea.

1052
00:55:41,969 --> 00:55:42,992
¿de nuevo?

1053
00:55:43,695 --> 00:55:44,600
¿qué?

1054
00:55:44,625 --> 00:55:46,313
yo era un compartimento
Elementos del JSOC.

1055
00:55:46,344 --> 00:55:47,430
¿Eres un delta?

1056
00:55:47,484 --> 00:55:49,586
Sabre Squad Echo, 24 horas al día, 7 días a la semana, cariño.

1057
00:55:49,633 --> 00:55:51,218
eco, esos tipos
era un brujo

1058
00:55:51,243 --> 00:55:52,383
para
La magia que pueden hacer.

1059
00:55:52,407 --> 00:55:53,375
así es.

1060
00:55:53,414 --> 00:55:55,867
Bueno, en ese caso
Me quejo, Abracadabra.

1061
00:55:56,016 --> 00:55:57,524
estás viendo magia.

1062
00:55:57,844 --> 00:55:59,242
¿sabes cuál es tu problema?

1063
00:55:59,469 --> 00:56:00,781
No hay equilibrio.

1064
00:56:01,055 --> 00:56:02,272
Necesitamos una tercera tropa.

1065
00:56:02,297 --> 00:56:03,281
- No, no, no.
- número.

1066
00:56:03,306 --> 00:56:04,727
Chicos, conozco el juego.

1067
00:56:05,086 --> 00:56:06,180
¿escuchar?

1068
00:56:06,399 --> 00:56:07,883
Conozco el juego.

1069
00:56:08,047 --> 00:56:09,125
¿Qué estás haciendo?'

1070
00:56:09,196 --> 00:56:10,430
¿Qué significa?
¿Qué estoy haciendo?

1071
00:56:10,454 --> 00:56:11,477
No hables así.

1072
00:56:11,516 --> 00:56:12,719
El sonido es diferente.

1073
00:56:12,789 --> 00:56:13,686
¿Hacer lo?

1074
00:56:13,711 --> 00:56:14,788
No es tu voz.

1075
00:56:14,820 --> 00:56:15,875
Utilice su voz normal.

1076
00:56:15,965 --> 00:56:18,355
Esta es mi voz normal.

1077
00:56:18,472 --> 00:56:20,753
me gusta
Charla de brujo, cariño.

1078
00:56:20,785 --> 00:56:22,088
ellos no hablan así.

1079
00:56:22,113 --> 00:56:24,011
solo te estoy mostrando
Eso es todo. mira

1080
00:56:24,269 --> 00:56:26,136
Lo único que digo es que puedo completar

1081
00:56:26,215 --> 00:56:28,158
esta santa trinidad
lo que ustedes tienen.

1082
00:56:28,183 --> 00:56:29,433
Tres serían demasiados.

1083
00:56:29,777 --> 00:56:31,535
Ese es mi currículum.
Esta es mi tarjeta.

1084
00:56:31,652 --> 00:56:32,791
si es necesario

1085
00:56:32,816 --> 00:56:34,656
Soy el hombre al que llamas
para conseguir lo que necesitas.

1086
00:56:34,707 --> 00:56:36,129
¿Necesita cotización X?
¿Quieres G5?

1087
00:56:36,153 --> 00:56:38,683
¿Necesitas un Boeing 747?
¿Quieres un helicóptero?

1088
00:56:38,957 --> 00:56:40,472
¿Quieres algo sigiloso?

1089
00:56:40,754 --> 00:56:43,105
Soy un mariscal del aire. Soy tu hombre.

1090
00:56:49,746 --> 00:56:50,762
por favor.

1091
00:56:51,012 --> 00:56:52,332
Por favor déjame ir.

1092
00:56:57,433 --> 00:56:59,410
¿qué deseas? !

1093
00:56:59,613 --> 00:57:01,752
quiero mi propiedad
De la sangre de la niña.

1094
00:57:01,777 --> 00:57:03,752
¡número! El virus...
Es demasiado peligroso.

1095
00:57:03,777 --> 00:57:04,816
¡no puedes!

1096
00:57:14,720 --> 00:57:17,064
Los humanos deben evolucionar, profesor.

1097
00:57:17,089 --> 00:57:18,839
Sin estas actualizaciones,

1098
00:57:18,877 --> 00:57:20,446
El cuerpo humano es realmente...

1099
00:57:20,821 --> 00:57:22,158
Vale la pena.

1100
00:57:22,205 --> 00:57:24,634
Probablemente valga 11 peniques.
de magnesio.

1101
00:57:24,659 --> 00:57:26,314
Calcio equivalente a cupepence.

1102
00:57:26,900 --> 00:57:28,103
Y un poco de hierro.

1103
00:57:29,291 --> 00:57:30,580
No muy valioso.

1104
00:57:30,900 --> 00:57:33,455
En general,
Probablemente...

1105
00:57:33,720 --> 00:57:37,634
Tres libras...
3 libras 50...Máx.

1106
00:57:38,291 --> 00:57:40,259
La totalidad del valor de una persona.

1107
00:57:40,923 --> 00:57:42,228
cambio.

1108
00:57:43,806 --> 00:57:46,291
vas a reprogramar
Ese virus para mí.

1109
00:57:46,603 --> 00:57:48,009
No.

1110
00:58:13,411 --> 00:58:15,442
<i>Oh, tu amigo
Gángster ruso.

1111
00:58:16,442 --> 00:58:18,317
<I> Esta chica roba
Gángster ruso.

1112
00:58:18,536 --> 00:58:20,661
<i>En realidad,
Ella le roba a todo el mundo.

1113
00:58:20,864 --> 00:58:22,388
<I>Es como ella.

1114
00:58:32,215 --> 00:58:33,496
Deckel Shaw.

1115
00:58:34,730 --> 00:58:36,137
Margarita.

1116
00:58:37,625 --> 00:58:38,625
Deckel Shaw.

1117
00:58:40,265 --> 00:58:41,265
Margarita.

1118
00:58:55,255 --> 00:58:56,989
Oh, no lo vi venir.

1119
00:58:57,442 --> 00:58:59,020
Ojalá no lo hubiera visto en absoluto.

1120
00:59:00,083 --> 00:59:01,137
yo también.

1121
00:59:02,161 --> 00:59:03,489
Recibí la lista.

1122
00:59:04,192 --> 00:59:05,981
Eso es largo.

1123
00:59:06,340 --> 00:59:08,106
pedí una casa
Con pista.

1124
00:59:08,395 --> 00:59:11,200
12 rusos no entienden
La cinta adhesiva estaba incluida en la lista.

1125
00:59:11,333 --> 00:59:13,294
Bueno
Aviso de 3 horas...

1126
00:59:13,387 --> 00:59:15,942
y no tuve que hacerlo
Apelar a tales extremos.

1127
00:59:16,295 --> 00:59:17,307
Probablemente 3 horas

1128
00:59:17,332 --> 00:59:19,933
tiene algo que ver contigo
Ambos extremos, Margarita.

1129
00:59:20,651 --> 00:59:22,698
Deckard, evita eso.

1130
00:59:23,260 --> 00:59:24,463
¿Eteón?

1131
00:59:24,612 --> 00:59:26,691
¿Podrías elegir algo más difícil?
¿Dónde invadir?

1132
00:59:26,762 --> 00:59:29,629
necesito encontrar CT17
Máquina de extracción de virus.

1133
00:59:29,731 --> 00:59:30,792
Cualquier lugar está bien.

1134
00:59:30,817 --> 00:59:32,942
Tres plazas de la instalación.
Millas de laboratorios.

1135
00:59:32,988 --> 00:59:34,010
Sí.

1136
00:59:34,035 --> 00:59:36,293
y es un polvorín
Lleno de municiones.

1137
00:59:36,465 --> 00:59:37,910
Tenemos que sacar a Mick Jagger.

1138
00:59:38,871 --> 00:59:40,426
Esto suena como un juego divertido.

1139
00:59:40,452 --> 00:59:42,367
no te hemos atrapado
El interior es diferente

1140
00:59:42,392 --> 00:59:43,398
Entonces, cuando Deck y yo éramos niños,

1141
00:59:43,422 --> 00:59:45,421
solíamos pasar tiempo
Entrando en estas grietas.

1142
00:59:45,445 --> 00:59:46,631
Mick Jagger...

1143
00:59:46,663 --> 00:59:48,866
<i>era un trabajo necesario
Solo en el barco de exhibición...

1144
00:59:48,921 --> 00:59:50,266
<I>Tiro todos mis brazos...

1145
00:59:50,327 --> 00:59:52,437
<i>Mientras otros hacen música.

1146
00:59:52,586 --> 00:59:54,380
<i>Trabajo interno típico.

1147
00:59:57,461 --> 00:59:58,930
Chicos, escucharon a Andreyko.

1148
00:59:58,955 --> 01:00:00,524
deberían usar
máquina de extracción.

1149
01:00:00,579 --> 01:00:02,352
Entonces me llevarán allí.

1150
01:00:02,813 --> 01:00:04,243
Ahora puedo hacerlo.

1151
01:00:05,360 --> 01:00:06,743
poder.

1152
01:00:07,524 --> 01:00:08,750
Así que ahora la única pregunta es

1153
01:00:08,821 --> 01:00:10,547
Cómo tocar el timbre de la cena de Eteon.

1154
01:00:10,860 --> 01:00:12,735
Oh, puedo manejar esa parte.

1155
01:00:12,821 --> 01:00:14,711
Pero primero,
Prepárate.

1156
01:00:17,011 --> 01:00:18,840
Estos son tus paracaídas HALO.

1157
01:00:21,316 --> 01:00:23,597
auriculares cifrados
Comunicación.

1158
01:00:24,402 --> 01:00:26,472
Escorpión EVO 3
Viene con mira óptica.

1159
01:00:27,925 --> 01:00:30,324
ultra delgado
Kevlar resistente a balas.

1160
01:00:31,503 --> 01:00:33,824
cámara infrarroja
Mira a través de la pared.

1161
01:00:34,285 --> 01:00:35,535
Y por último pero no menos importante...

1162
01:00:35,910 --> 01:00:37,675
Detonador de hidrógeno compacto.

1163
01:00:38,316 --> 01:00:39,722
Ponlo en el lugar correcto...

1164
01:00:39,800 --> 01:00:41,808
Soplará alto en el cielo.

1165
01:00:42,941 --> 01:00:43,995
¿Cómo me veo?

1166
01:00:45,152 --> 01:00:46,511
Está un poco apretado.

1167
01:00:53,707 --> 01:00:54,941
¿Cómo haces lo mejor que puedes?

1168
01:00:56,105 --> 01:00:57,816
Bueno,
cuando va hacia el sur

1169
01:00:57,917 --> 01:00:59,261
No puedes dejarme con vida.

1170
01:01:01,378 --> 01:01:02,761
Te sacaremos de allí.

1171
01:01:03,808 --> 01:01:05,230
y dime
eres otra cosa.

1172
01:01:05,597 --> 01:01:06,901
clave para la inmortalidad

1173
01:01:06,933 --> 01:01:09,276
vivir la vida primero
Vale la pena recordarlo.

1174
01:01:11,045 --> 01:01:12,318
¿Es Nietzsche?

1175
01:01:12,364 --> 01:01:13,364
No.

1176
01:01:13,498 --> 01:01:14,834
Ese es Bruce Lee.

1177
01:01:17,451 --> 01:01:18,451
vamos.

1178
01:01:26,850 --> 01:01:28,038
¿Cómo la encontraste?

1179
01:01:28,600 --> 01:01:30,788
has oído hablar de mí.
Soy bueno en mi trabajo.

1180
01:01:31,475 --> 01:01:32,624
¿Está sola?

1181
01:01:33,546 --> 01:01:34,608
Sí.

1182
01:01:36,256 --> 01:01:38,717
si me estas mintiendo
Te arrancaré el corazón.

1183
01:01:38,756 --> 01:01:40,162
¿lo entiendes?

1184
01:01:41,843 --> 01:01:43,632
Sería aterrador si lo tuviera.

1185
01:02:15,257 --> 01:02:16,304
Ahora es un paseo.

1186
01:02:16,406 --> 01:02:17,429
Qué paseo.

1187
01:02:17,718 --> 01:02:18,929
Tengo una escopeta.

1188
01:02:19,304 --> 01:02:20,568
Sin escopeta.

1189
01:02:20,593 --> 01:02:21,625
No, no, no. No me hagas empezar.

1190
01:02:22,218 --> 01:02:23,312
Tengo una escopeta.

1191
01:02:27,956 --> 01:02:29,894
Ingrese a la zona de descenso.

1192
01:02:29,956 --> 01:02:31,026
¿Te preparas ~?

1193
01:02:31,253 --> 01:02:32,769
-Sí, estoy listo.
-Mis tres.

1194
01:02:32,847 --> 01:02:34,370
- Sí.
- ¡1!

1195
01:02:36,183 --> 01:02:37,901
¡morir! ¡Eres un idiota!

1196
01:02:38,042 --> 01:02:39,097
¡Guau!

1197
01:02:47,056 --> 01:02:48,673
Nadie te dirá qué hacer.

1198
01:03:05,400 --> 01:03:06,611
Entonces estoy intrigado.

1199
01:03:06,636 --> 01:03:07,954
¿Quieres lavarlo?
sangrar de tus manos

1200
01:03:07,978 --> 01:03:10,150
antes de contar dinero
¿O después de eso?

1201
01:03:20,480 --> 01:03:21,480
Rechazado.

1202
01:03:22,738 --> 01:03:24,324
No lo entiendes, ¿verdad?

1203
01:03:24,394 --> 01:03:26,582
Bueno,
Un trato débil con el dinero.

1204
01:03:26,636 --> 01:03:28,816
nos ocuparemos de
Cambio evolutivo.

1205
01:03:28,913 --> 01:03:31,460
cambiarlo a veces
Se requiere violencia.

1206
01:03:31,485 --> 01:03:33,429
como matar a un inocente
¿Persona virus?

1207
01:03:33,460 --> 01:03:34,585
Sólo los débiles.

1208
01:03:34,712 --> 01:03:36,477
estamos tratando con
El futuro del planeta.

1209
01:03:36,524 --> 01:03:37,867
Cosas que el dinero no puede comprar.

1210
01:03:37,985 --> 01:03:40,204
Oh, como tu alma.

1211
01:03:40,602 --> 01:03:41,727
mi alma?

1212
01:03:42,383 --> 01:03:43,852
Tu hermano tomó mi alma.

1213
01:03:45,024 --> 01:03:46,758
chico de laboratorio
Me hizo nuevo.

1214
01:03:47,227 --> 01:03:48,524
Y eso es progreso.

1215
01:04:05,983 --> 01:04:08,725
bienvenido a
Sala de extracción, Sr. Shaw.

1216
01:04:11,295 --> 01:04:12,358
Prepárala.

1217
01:04:14,787 --> 01:04:16,053
No pasará mucho tiempo.

1218
01:04:22,474 --> 01:04:23,936
Te digo que somos diferentes
quiero estar aqui

1219
01:04:23,960 --> 01:04:25,068
Cuando esto sucedió.

1220
01:04:27,287 --> 01:04:29,357
se parece a ella
A 400 metros de allí.

1221
01:04:29,692 --> 01:04:31,466
la estan abrazando
Una especie de módulo médico.

1222
01:04:31,490 --> 01:04:33,050
El cronómetro está programado para 45 minutos.

1223
01:04:33,075 --> 01:04:34,341
Sube y baja.

1224
01:04:34,366 --> 01:04:36,302
Volaremos esta fábrica de muerte en pedazos.

1225
01:04:36,350 --> 01:04:38,194
Recuerden, pasillo, sin armas.

1226
01:04:38,272 --> 01:04:40,054
correcto. esas personas
Debe estar vivo.

1227
01:04:40,115 --> 01:04:41,444
en
final del pasillo,

1228
01:04:41,469 --> 01:04:43,616
El escáner de retina
Una cerilla para abrir la puerta.

1229
01:04:43,843 --> 01:04:44,796
Por favor elige una puerta.

1230
01:04:44,835 --> 01:04:45,809
Voy a estar allí.

1231
01:04:45,834 --> 01:04:46,975
No, esa es mi puerta.

1232
01:04:47,000 --> 01:04:48,080
¿qué pasó?

1233
01:04:53,771 --> 01:04:54,803
Cometí un error.

1234
01:04:54,849 --> 01:04:55,920
Esta es tu puerta.

1235
01:04:55,952 --> 01:04:57,802
Oh, no. Sin mar de atrás.

1236
01:04:58,045 --> 01:05:00,224
¿qué pasó? tuviste mucho
¿El malo detrás de esa puerta?

1237
01:05:00,248 --> 01:05:02,240
Mira esto.
es posible que aprendas algo.

1238
01:06:36,604 --> 01:06:38,049
<i>Gracias. Partido correspondiente.

1239
01:06:39,205 --> 01:06:40,604
<i>Acceso denegado.

1240
01:06:41,612 --> 01:06:42,924
<i>Acceso denegado.

1241
01:06:45,955 --> 01:06:47,268
<i>Acceso denegado.

1242
01:06:55,854 --> 01:06:57,002
<i>Acceso denegado.

1243
01:07:00,197 --> 01:07:01,252
<i>Acceso denegado.

1244
01:07:03,471 --> 01:07:04,471
<i>Acceso denegado.

1245
01:07:04,682 --> 01:07:05,682
<i>Acceso denegado.

1246
01:07:06,001 --> 01:07:07,001
<i>Acceso denegado.

1247
01:07:08,737 --> 01:07:09,737
<i>Acceso denegado.

1248
01:07:15,564 --> 01:07:17,017
<i>Acceso concedido.

1249
01:07:19,471 --> 01:07:20,994
<i>La puerta está abierta.

1250
01:07:28,658 --> 01:07:31,017
Muy bien. Bien hecho, muchachos.

1251
01:07:32,362 --> 01:07:34,002
Me quedé impresionado
tu viniste aquí también

1252
01:08:17,896 --> 01:08:18,958
Eso...

1253
01:08:21,444 --> 01:08:22,459
Eso no es posible.

1254
01:08:27,138 --> 01:08:27,957
¿qué estás haciendo?

1255
01:08:28,005 --> 01:08:29,245
Extráelo tú mismo.

1256
01:08:32,903 --> 01:08:33,903
¡esperar!

1257
01:08:57,465 --> 01:08:58,699
Ahí está.

1258
01:08:59,567 --> 01:09:00,605
¿Descansaste?

1259
01:09:01,208 --> 01:09:02,388
¿Hobbs?

1260
01:09:02,474 --> 01:09:04,107
íbamos a ordenar
Algún servicio de habitaciones.

1261
01:09:05,481 --> 01:09:07,996
¿Te gustan las tostadas francesas?
Haz tu pedido.

1262
01:09:08,067 --> 01:09:10,044
Soñé que te matarían
antes de que te despiertes.

1263
01:09:11,208 --> 01:09:12,646
Estoy bastante decepcionado ahora.

1264
01:09:12,877 --> 01:09:15,487
es muy elaborado
Tengo que admitirlo.

1265
01:09:15,744 --> 01:09:17,470
vieja escuela
técnicas de interrogatorio

1266
01:09:17,495 --> 01:09:19,415
Recogido en Black Ops.

1267
01:09:19,493 --> 01:09:21,250
El shock mata al hombre en tres.

1268
01:09:21,275 --> 01:09:22,355
¿Te acuerdas, Deck?

1269
01:09:22,581 --> 01:09:24,885
Sí, lo recuerdo bien.
De aquellos días.

1270
01:09:25,159 --> 01:09:27,299
Creo que te acabo de tener
Chico, hay cuatro shocks para ti.

1271
01:09:27,377 --> 01:09:28,940
¿Sí? Creo que puedo conseguir cinco.

1272
01:09:29,284 --> 01:09:30,323
¿Cinco?

1273
01:09:30,502 --> 01:09:31,580
¡Está bien, está bien!

1274
01:09:42,966 --> 01:09:44,848
Había que abrir mucho la boca.

1275
01:09:45,794 --> 01:09:47,794
Pensé que era genial
De momento.

1276
01:10:05,826 --> 01:10:07,740
¿cuándo lo recordarás?
¿Éramos verdaderos hermanos?

1277
01:10:07,881 --> 01:10:10,037
grupo de trabajo negro.
¿Recuerdas, cubierta?

1278
01:10:10,435 --> 01:10:12,779
Ahí terminamos viendo
Lo peor de la gente.

1279
01:10:12,857 --> 01:10:14,740
peor en nuestro pais
nuestro líder,

1280
01:10:14,765 --> 01:10:17,459
Nuestros enemigos, nosotros... nuestros amigos.

1281
01:10:17,498 --> 01:10:19,378
no entiendo el significado
No más palabras.

1282
01:10:19,444 --> 01:10:21,092
si, pero
No te preocupes por eso, mira...

1283
01:10:21,436 --> 01:10:22,373
Les dispara en la cabeza.

1284
01:10:22,398 --> 01:10:24,638
Pero en tu caso pensé
Esa fue una muy buena idea.

1285
01:10:24,724 --> 01:10:26,116
Gran chico, ¿sigues hablando?

1286
01:10:26,194 --> 01:10:27,874
eso pensé
Buen infierno...

1287
01:10:36,645 --> 01:10:37,645
¡Maldita sea!

1288
01:10:38,802 --> 01:10:41,231
Sabes, es una locura
El odio de la humanidad entre sí.

1289
01:10:41,294 --> 01:10:43,356
es mas fuerte
Autoconservación.

1290
01:10:43,419 --> 01:10:44,716
Por eso estamos aquí.

1291
01:10:44,880 --> 01:10:46,567
Cubierta de hace 8 años,

1292
01:10:46,638 --> 01:10:48,278
Cuando Etheon nos preguntó
¿Quieres unirte a su misión?

1293
01:10:48,302 --> 01:10:50,130
Oh, ¿te refieres a su culto a la muerte?

1294
01:10:50,707 --> 01:10:51,746
están locos.

1295
01:10:51,833 --> 01:10:52,833
Visionario.

1296
01:10:52,880 --> 01:10:54,575
Visionario del futuro.

1297
01:10:54,600 --> 01:10:56,747
un futuro más grande,
Futuro brillante.

1298
01:10:56,794 --> 01:10:58,700
recuerdas la fecha
¿Nos lo dieron?

1299
01:10:58,725 --> 01:11:00,989
Es destrucción ambiental,

1300
01:11:01,020 --> 01:11:02,770
Capitalismo, terrorismo...

1301
01:11:03,044 --> 01:11:05,927
limpieza de la humanidad
Para 2096

1302
01:11:05,989 --> 01:11:07,473
Eso me da miedo.

1303
01:11:07,591 --> 01:11:09,881
Pero al hacer realidad la visión de Eteon...

1304
01:11:09,944 --> 01:11:11,051
Salvamos su mundo.

1305
01:11:11,076 --> 01:11:12,764
no guardas
Un mundo de genocidio.

1306
01:11:13,116 --> 01:11:14,686
Genocidio Shumenocidio.

1307
01:11:15,155 --> 01:11:16,717
¿sabes qué es este virus?

1308
01:11:17,412 --> 01:11:20,272
este virus es necesario
¡Choque al sistema!

1309
01:11:34,967 --> 01:11:35,967
Son tres.

1310
01:11:37,350 --> 01:11:38,350
Me encanta esto.

1311
01:11:38,427 --> 01:11:39,607
Entonces te dije...

1312
01:11:39,896 --> 01:11:41,333
Lo digo ahora.

1313
01:11:41,537 --> 01:11:43,123
El indicador está apagado.

1314
01:11:43,475 --> 01:11:44,842
Hay una razón.

1315
01:11:45,006 --> 01:11:46,537
Creo que eres la peor de las personas.

1316
01:11:46,678 --> 01:11:49,076
no se puede confiar en la gente
hacer lo correcto.

1317
01:11:49,108 --> 01:11:50,412
Miren ustedes dos.

1318
01:11:50,453 --> 01:11:51,750
destino del mundo
esta en tus manos

1319
01:11:51,774 --> 01:11:53,117
Y no puedes salirte con la tuya.

1320
01:11:53,969 --> 01:11:56,461
Pero tu sabes de todo
¿Eso es lo correcto, Shaw?

1321
01:12:01,206 --> 01:12:02,847
un pequeño recuerdo

1322
01:12:05,207 --> 01:12:06,601
Vendrás a matarme.

1323
01:12:06,856 --> 01:12:08,356
Hazlo de la misma manera cada vez.

1324
01:12:09,230 --> 01:12:10,890
¿Qué esperabas?

1325
01:12:13,967 --> 01:12:15,390
¿Y quién te habla?

1326
01:12:16,413 --> 01:12:17,413
Tu madre.

1327
01:12:26,725 --> 01:12:28,819
Está bien, todavía estás enojado.

1328
01:12:28,898 --> 01:12:31,038
Oye...

1329
01:12:31,270 --> 01:12:32,551
cuando no gira

1330
01:12:32,812 --> 01:12:34,185
me preguntaron
venir y matarte

1331
01:12:34,210 --> 01:12:36,351
Y por supuesto yo
Porque sabía demasiado

1332
01:12:37,132 --> 01:12:38,968
Lo pienso mucho.

1333
01:12:39,085 --> 01:12:40,273
Piénselo.

1334
01:12:40,327 --> 01:12:43,319
Lo que me acabo de dar cuenta es
Lo que no me di cuenta en ese momento

1335
01:12:43,366 --> 01:12:46,398
cuando me disparaste
me diste un regalo.

1336
01:12:46,568 --> 01:12:47,654
mírame.

1337
01:12:47,796 --> 01:12:49,530
Soy Superman Negro.

1338
01:12:50,132 --> 01:12:51,218
A prueba de balas.

1339
01:12:51,312 --> 01:12:52,515
columna vertebral nueva.

1340
01:12:52,585 --> 01:12:56,021
Y a medida que me convierto más en una máquina,
soy mas humano

1341
01:12:56,046 --> 01:12:58,366
Esto es por lo que quieres luchar.

1342
01:12:58,741 --> 01:13:01,898
te estoy dando otra oportunidad
Por favor, únete a mí, Deckard.

1343
01:13:01,982 --> 01:13:04,065
y el jefe quiere
Boca grande también.

1344
01:13:04,148 --> 01:13:05,667
Si no lo haces, los mataré a ambos.

1345
01:13:06,007 --> 01:13:08,280
Sinceramente, me encantaría.

1346
01:13:10,061 --> 01:13:12,795
sabes eteon, sabes
lo que pueden hacer.

1347
01:13:13,116 --> 01:13:14,780
Me reconstruyeron.

1348
01:13:15,003 --> 01:13:16,186
lo derribó.

1349
01:13:16,241 --> 01:13:17,873
lo hice asi
Mató a su equipo.

1350
01:13:17,905 --> 01:13:19,639
Incluso mi propia hermana...

1351
01:13:20,256 --> 01:13:21,569
te tiré

1352
01:13:24,631 --> 01:13:25,834
por favor di amigo

1353
01:13:25,866 --> 01:13:28,264
cuando dices las palabras
Todo esto desaparecerá.

1354
01:13:28,637 --> 01:13:31,238
tu hermana esta viva
Su hija vive.

1355
01:13:31,387 --> 01:13:32,676
Obtenga algunas actualizaciones.

1356
01:13:32,738 --> 01:13:34,727
y nosotros
Salva el mundo.

1357
01:13:36,861 --> 01:13:37,915
¿Qué es?

1358
01:13:38,017 --> 01:13:39,571
participar en la evolución humana

1359
01:13:39,767 --> 01:13:40,892
O morir débil.

1360
01:13:43,227 --> 01:13:44,540
Simplemente hazlo.

1361
01:13:46,063 --> 01:13:48,337
le dijo al jefe
No te hará cambiar de opinión.

1362
01:13:49,001 --> 01:13:50,141
hasta luego.

1363
01:13:50,391 --> 01:13:52,579
¡Espera, espera, espera, espera! ¡esperar!

1364
01:13:55,001 --> 01:13:56,509
Creo que deberías participar.

1365
01:13:56,845 --> 01:13:57,923
¿Quieres unirte?

1366
01:14:00,281 --> 01:14:02,141
realmente dijiste algo
Algo convincente...

1367
01:14:02,438 --> 01:14:03,790
Lo que quiero decir es
Sobre el superhombre negro

1368
01:14:03,845 --> 01:14:05,384
Eso realmente me atrapó. Me gusta.

1369
01:14:05,423 --> 01:14:07,000
quien eres tu
¿Eres sordo, estúpido o ambas cosas?

1370
01:14:07,025 --> 01:14:07,993
No estamos participando.

1371
01:14:08,018 --> 01:14:09,359
Ahí vas de nuevo, tú
Sólo estoy pensando en mí.

1372
01:14:09,383 --> 01:14:10,586
Eres toda una diva.

1373
01:14:10,610 --> 01:14:12,345
¿Cómo me siento por una vez?

1374
01:14:12,587 --> 01:14:14,400
hablemos un poco
Si fuera una banda...

1375
01:14:14,424 --> 01:14:15,487
¿Sabes quién serás?

1376
01:14:15,541 --> 01:14:16,893
Te conviertes en Mick Jagger.

1377
01:14:17,182 --> 01:14:18,283
Mick Jagger.

1378
01:14:20,166 --> 01:14:21,229
¿Mick Jagger?

1379
01:14:21,580 --> 01:14:23,237
¡Ey! ¿Qué es?

1380
01:14:23,799 --> 01:14:25,338
¿Entrar y salir?

1381
01:14:30,338 --> 01:14:31,884
-No participaré.
-No participaré.

1382
01:14:31,908 --> 01:14:34,330
Y porque eres mi sustituto
Ahí, esto es lo que voy a hacer.

1383
01:14:34,510 --> 01:14:36,619
voy a arrancarme el brazo
Desde esta silla.

1384
01:14:36,713 --> 01:14:38,205
lo aplasto
En medio de tu cara.

1385
01:14:38,283 --> 01:14:40,174
apuñalarlo en el cuello
Porque se parece a eso.

1386
01:14:40,283 --> 01:14:42,229
Mata a las 13 personas en 7 segundos.

1387
01:14:42,401 --> 01:14:43,948
Y esto es lo que estoy tratando de hacer.

1388
01:14:44,026 --> 01:14:46,088
Libérate de estas cadenas.
Y patearlo...

1389
01:14:46,182 --> 01:14:48,862
Él y él está en medio de la garganta.

1390
01:14:49,119 --> 01:14:50,526
No, no es él.

1391
01:14:50,565 --> 01:14:52,245
Ese es mi hombre.
Necesitas elegir a otro chico.

1392
01:14:52,299 --> 01:14:53,932
¿Qué significa?
tu hombre? Ese es mi hombre.

1393
01:14:53,956 --> 01:14:55,330
No, no, no. Es cara aplastante, hombre.

1394
01:14:55,355 --> 01:14:56,829
tienes que encontrar
Otro tipo de dropkick.

1395
01:14:56,853 --> 01:14:57,994
¿Quieres un chico que te rompa la cara?

1396
01:14:58,048 --> 01:14:59,228
Voy a encontrarte.

1397
01:14:59,253 --> 01:15:00,330
¿Ves a ese tipo de ahí?

1398
01:15:00,728 --> 01:15:01,744
Uno grande.

1399
01:15:02,119 --> 01:15:03,119
Uno grande.

1400
01:15:03,144 --> 01:15:04,150
Es cara aplastante, hombre.

1401
01:15:04,182 --> 01:15:05,424
No. el es demasiado grande

1402
01:15:05,564 --> 01:15:06,721
¿No es así, Hattie?

1403
01:15:08,088 --> 01:15:09,236
Déjalos ir.

1404
01:15:09,346 --> 01:15:10,432
Está bien, muchacho.

1405
01:15:10,596 --> 01:15:11,682
cálmate.

1406
01:15:11,853 --> 01:15:13,135
La necesitamos viva.

1407
01:15:13,603 --> 01:15:15,517
¿Dejarlos ir?

1408
01:15:15,700 --> 01:15:17,363
O puedes
Aparecen nuevos moretones

1409
01:15:17,388 --> 01:15:18,934
medio
de tu frente.

1410
01:15:19,106 --> 01:15:20,349
No vas a dispararme.

1411
01:15:21,208 --> 01:15:24,208
Porque se requiere activación
El chip que dispara el arma.

1412
01:15:24,505 --> 01:15:25,513
Lo siento.

1413
01:15:25,584 --> 01:15:27,052
¡Prueba esto!

1414
01:15:31,803 --> 01:15:33,413
No soy un pequeño cambio.

1415
01:16:05,368 --> 01:16:06,327
¡Vamos a rodar!

1416
01:16:06,353 --> 01:16:07,172
¿Crees?

1417
01:16:07,227 --> 01:16:08,227
Polla.

1418
01:16:44,647 --> 01:16:45,709
Ella está ahí.

1419
01:16:52,475 --> 01:16:53,866
Hattie, ¿dónde está la máquina?

1420
01:16:53,891 --> 01:16:55,038
Segundo camión.

1421
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
¡Además de eso!

1422
01:17:01,774 --> 01:17:02,735
Mick Jagger.

1423
01:17:02,774 --> 01:17:03,892
No puedes equivocarte.

1424
01:17:11,607 --> 01:17:13,161
Hattie, aún no hemos terminado.

1425
01:17:19,802 --> 01:17:20,934
Conseguí la máquina.

1426
01:17:27,039 --> 01:17:28,094
¡Empecemos!

1427
01:17:28,344 --> 01:17:29,688
El tren sale de la estación.

1428
01:17:50,188 --> 01:17:52,485
hijo de puta
Realmente es el Superman Negro.

1429
01:18:09,860 --> 01:18:10,883
Usa un dron.

1430
01:18:25,256 --> 01:18:26,615
¡Nos estamos quedando sin caminos!

1431
01:18:27,888 --> 01:18:28,896
¡esperar!

1432
01:18:37,064 --> 01:18:38,196
Ruta para interceptar.

1433
01:19:05,891 --> 01:19:06,938
¡Guau!

1434
01:19:14,726 --> 01:19:15,874
¡A tu izquierda!

1435
01:19:20,689 --> 01:19:21,830
Mantente a ti mismo.

1436
01:19:46,469 --> 01:19:47,571
¡Hobbes!

1437
01:19:47,954 --> 01:19:49,243
¡Ella no lo logrará!

1438
01:19:49,602 --> 01:19:50,977
¡Tráela a la tienda!

1439
01:19:51,030 --> 01:19:52,741
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando, ¿Shaw?

1440
01:19:53,023 --> 01:19:54,359
Intercambiemos algo de dolor.

1441
01:19:54,804 --> 01:19:55,991
Cambia algo de dolor.

1442
01:20:24,870 --> 01:20:26,370
-¡Hattie!
- ¿Eh?

1443
01:20:26,448 --> 01:20:27,573
¿me crees?

1444
01:21:21,862 --> 01:21:23,143
¡Debe montar!

1445
01:21:23,249 --> 01:21:24,807
Oh, sé lo que estás pensando.

1446
01:21:25,101 --> 01:21:26,562
¡Sigue conduciendo, lo lograré!

1447
01:21:38,055 --> 01:21:39,165
Toma el volante.

1448
01:21:53,724 --> 01:21:55,466
Ah, ahí está.

1449
01:21:56,658 --> 01:21:57,778
-Lo tengo.
- No, lo tengo.

1450
01:21:58,098 --> 01:21:59,338
-Lo tengo.
-Lo tengo.

1451
01:22:21,137 --> 01:22:22,395
Pensé que eras fuerte.

1452
01:23:22,659 --> 01:23:23,838
Lo siento, hermano.

1453
01:23:24,244 --> 01:23:25,846
Esto es realmente doloroso.

1454
01:23:26,205 --> 01:23:28,323
Bueno, está la opción 2.

1455
01:23:28,627 --> 01:23:29,924
Ahora usa el primero.

1456
01:23:29,971 --> 01:23:31,065
Ahora basta, Hattie.

1457
01:23:31,151 --> 01:23:32,948
Cansado, cubierta.
Terminé mi carrera.

1458
01:23:32,987 --> 01:23:33,993
Todavía hay tiempo.

1459
01:23:34,018 --> 01:23:35,018
¿tiempo?

1460
01:23:35,159 --> 01:23:36,883
¿Tiempo para qué?
La máquina ha sido destruida.

1461
01:23:36,908 --> 01:23:37,790
Sí, bueno, lo arreglaremos.

1462
01:23:37,815 --> 01:23:38,705
¿cómo?

1463
01:23:38,737 --> 01:23:40,088
necesito encontrar un lugar
Sal de la red.

1464
01:23:40,112 --> 01:23:42,032
¿dónde? esperamos
en todo el mundo

1465
01:23:42,057 --> 01:23:43,159
Brixton es imparable.

1466
01:23:43,184 --> 01:23:44,472
No podemos poner en riesgo a millones de personas.

1467
01:23:44,496 --> 01:23:45,869
lo dije en el avión

1468
01:23:45,894 --> 01:23:47,018
deberíamos haber ido
Viene con la opción 1.

1469
01:23:47,042 --> 01:23:48,307
Eso es todo, mazo.

1470
01:23:48,346 --> 01:23:49,641
-No está terminado.
- Se acabó.

1471
01:23:49,666 --> 01:23:50,752
¡No puedo!

1472
01:23:53,301 --> 01:23:54,418
No hecho.

1473
01:23:57,309 --> 01:23:58,309
mírame.

1474
01:23:58,692 --> 01:23:59,958
recuerda que
siempre me dijiste

1475
01:23:59,982 --> 01:24:01,762
¿Cuando éramos niños? ¿imagen?

1476
01:24:01,927 --> 01:24:03,472
Me miro hace mucho tiempo y dijo

1477
01:24:03,497 --> 01:24:05,615
"Cubierta, aún no está terminado.
Hasta que se acabe. "

1478
01:24:06,130 --> 01:24:07,466
Solía reírme.

1479
01:24:07,919 --> 01:24:09,021
¿Te acuerdas?

1480
01:24:09,497 --> 01:24:10,943
No, cubierta, fue...

1481
01:24:11,403 --> 01:24:13,270
"No se acaba hasta que dices <i>Yo</i>

1482
01:24:13,708 --> 01:24:14,982
Se acabó. "

1483
01:24:15,450 --> 01:24:16,262
Sí.

1484
01:24:16,348 --> 01:24:17,615
Eso fue todo.

1485
01:24:19,607 --> 01:24:20,966
Así que dímelo ahora.

1486
01:24:21,254 --> 01:24:22,269
dilo

1487
01:24:22,927 --> 01:24:24,255
Recuerda quiénes somos.

1488
01:24:25,169 --> 01:24:26,443
mostrar familia.

1489
01:24:27,935 --> 01:24:31,099
Nosotros nunca...
Nunca, nunca te rindas.

1490
01:24:35,544 --> 01:24:36,630
pasamos el día.

1491
01:24:38,575 --> 01:24:39,786
Más de 1 día.

1492
01:24:40,840 --> 01:24:42,192
no entiendo
¿a dónde vas?

1493
01:24:44,677 --> 01:24:45,833
Conozco el lugar.

1494
01:24:48,583 --> 01:24:49,583
¿dónde?

1495
01:24:49,919 --> 01:24:52,005
es el ultimo lugar
La tierra a la que quiero ir.

1496
01:24:55,377 --> 01:24:56,377
Hogar.

1497
01:25:16,510 --> 01:25:18,073
<I> Abracakabra, quejarse!

1498
01:25:18,120 --> 01:25:19,963
<i>Te dije que podía.
Todo está bien.

1499
01:25:20,026 --> 01:25:21,143
Y escúchame.

1500
01:25:21,168 --> 01:25:24,284
De Moscú a Samoa
No es fácil alquilar un barco.

1501
01:25:24,320 --> 01:25:25,374
¡Pero lo logré!

1502
01:25:25,399 --> 01:25:26,595
Bueno, es por eso
Te estamos llamando, Dinkley.

1503
01:25:26,619 --> 01:25:29,539
solo quiero decir gracias
Lleva ese pájaro a Samoa.

1504
01:25:29,593 --> 01:25:30,885
<i>Los guerreros ayudan a los guerreros.

1505
01:25:31,148 --> 01:25:32,453
Todo lo que necesitas saber...

1506
01:25:32,539 --> 01:25:35,461
Entonces tienes tu tercer escuadrón.
Aquí estás listo para partir...

1507
01:25:35,539 --> 01:25:37,101
siempre que me necesites.

1508
01:25:37,171 --> 01:25:38,602
Simplemente me siento en mi escondite.

1509
01:25:40,680 --> 01:25:41,727
¿Estás en el baño?

1510
01:25:41,758 --> 01:25:43,063
Patatas, patatas.

1511
01:25:43,195 --> 01:25:44,977
dondequiera que estés
Aquí es donde ocurre la magia.

1512
01:25:45,023 --> 01:25:46,438
No necesitamos entrar en detalles.

1513
01:25:46,484 --> 01:25:48,273
<I> Sólo para confirmarte
Tengo todos mis contactos.

1514
01:25:48,430 --> 01:25:49,828
Recibí el celular.

1515
01:25:49,853 --> 01:25:50,944
recibiste mi correo electrónico.

1516
01:25:51,014 --> 01:25:52,333
- Lo tengo todo.
-<I>Sabes, te dispararé.

1517
01:25:52,357 --> 01:25:53,623
El número de mi mamá también.

1518
01:25:53,662 --> 01:25:56,014
Me aseguro de que lo tienes
Si no puedes atraparme...

1519
01:25:56,108 --> 01:25:57,098
-Ella puede.
-así es.

1520
01:25:57,123 --> 01:25:59,592
<I>Recibí la dirección de correo electrónico activa de
Todavía activo, eso me llamó la atención.

1521
01:25:59,717 --> 01:26:02,146
Linkedin. Ese es mi perfil.

1522
01:26:04,678 --> 01:26:05,873
perdimos.

1523
01:26:08,780 --> 01:26:09,991
Ese era mi teléfono.

1524
01:26:11,676 --> 01:26:12,686
Espero que este hermano tuyo

1525
01:26:12,710 --> 01:26:15,021
tan bueno como un mecanico
Como dices.

1526
01:26:15,459 --> 01:26:17,357
jonás es el mejor
Un mecánico que conozco.

1527
01:26:17,428 --> 01:26:18,717
Y él nos va a ayudar.

1528
01:26:19,131 --> 01:26:20,787
si no
Mátame primero.

1529
01:26:39,978 --> 01:26:40,947
¡Sí, tómate tu tiempo!

1530
01:26:40,972 --> 01:26:42,049
Oye, es solo la vida de mi hermana.

1531
01:26:42,073 --> 01:26:44,064
destino con
¡El mundo que estamos esperando!

1532
01:26:47,434 --> 01:26:48,872
Ah, allá vamos.

1533
01:26:48,904 --> 01:26:51,209
apuesta 50
darle un puñetazo en la cara.

1534
01:26:51,482 --> 01:26:52,482
manejar.

1535
01:27:06,017 --> 01:27:07,064
Jonás.

1536
01:27:08,103 --> 01:27:09,821
ya sabes lo que pasa después.

1537
01:27:10,728 --> 01:27:11,728
Sí.

1538
01:27:15,230 --> 01:27:17,152
¿mirar? No soy el único.

1539
01:27:19,368 --> 01:27:21,876
tu cara esta hecha
Malditas noticias, muchacho.

1540
01:27:22,218 --> 01:27:23,585
por favor ven a la policia

1541
01:27:23,773 --> 01:27:25,109
Tienes las mejillas ensangrentadas.

1542
01:27:25,304 --> 01:27:27,546
Ven aquí dentro de 25 años.

1543
01:27:27,625 --> 01:27:29,859
trae el problema aquí
En esta casa.

1544
01:27:29,960 --> 01:27:31,390
Traicionaste a nuestra familia.

1545
01:27:31,415 --> 01:27:32,750
Trayendo vergüenza a nuestro hogar.

1546
01:27:32,796 --> 01:27:34,273
¡Traicionaste a tu propia sangre!

1547
01:27:36,117 --> 01:27:37,929
Jonás, te escucho.

1548
01:27:38,078 --> 01:27:40,555
Pero ya no somos niños,
A menudo veo cómo me hablas.

1549
01:27:40,579 --> 01:27:42,570
no es el tamaño de
Perro de batalla, muchacho.

1550
01:27:42,867 --> 01:27:44,500
El tamaño de la pelea de perros.

1551
01:27:44,648 --> 01:27:47,234
no, siempre es
tamaño del perro.

1552
01:27:48,163 --> 01:27:49,154
¡Ey!

1553
01:27:49,179 --> 01:27:51,476
¡No hay necesidad de luchar bajo este techo!

1554
01:27:52,608 --> 01:27:54,006
¿Ese es mi Luke?

1555
01:27:54,952 --> 01:27:56,116
<i>¡Está bien!

1556
01:27:56,748 --> 01:27:58,741
mi bebe a casa.

1557
01:27:59,907 --> 01:28:01,008
Hola, mamá.

1558
01:28:01,844 --> 01:28:04,595
<i>Oka,</i>Extraño a mi chico.

1559
01:28:05,048 --> 01:28:07,736
Bueno, mírate,
Todo piel y huesos.

1560
01:28:07,852 --> 01:28:10,314
-Ven aquí y come.
- No, no, no, mamá, yo sólo...

1561
01:28:10,720 --> 01:28:11,939
No tengo tiempo.

1562
01:28:12,658 --> 01:28:14,321
Mira, lo siento, no lo hice.
Quiero plantear un problema aquí.

1563
01:28:14,345 --> 01:28:15,548
Deberías mantenerte alejado.

1564
01:28:15,603 --> 01:28:17,102
¿Qué trajiste aquí?
¿qué pasó?

1565
01:28:17,126 --> 01:28:18,448
-Traigo la verdad aquí.
- ¿Cuál es la verdad?

1566
01:28:18,472 --> 01:28:19,642
La verdad es que fuimos fundados.

1567
01:28:19,697 --> 01:28:21,743
rodeado de gente
La persona que creó el virus mortal.

1568
01:28:21,767 --> 01:28:22,822
Ah, por favor.

1569
01:28:22,847 --> 01:28:24,915
puede ser global
Si no se detiene

1570
01:28:24,947 --> 01:28:26,657
Todos podríamos morir.

1571
01:28:26,697 --> 01:28:28,859
Todos en este <i> fale </ i>
Todos en la isla.

1572
01:28:28,884 --> 01:28:30,165
Todos en todo el mundo.

1573
01:28:30,259 --> 01:28:32,040
jonás te quiero
Por favor ayúdenme a reparar esta máquina.

1574
01:28:32,103 --> 01:28:33,751
Quiero que ayudes a mi amigo.

1575
01:28:33,853 --> 01:28:36,142
y necesito que construyamos
Defensa por aquí.

1576
01:28:36,167 --> 01:28:37,986
crees que puedes
vuelve aquí

1577
01:28:38,011 --> 01:28:39,424
vamos a ayudarte
¿Después de todo lo que hiciste? !

1578
01:28:39,448 --> 01:28:40,829
- ¡Sí!
-No sucederá.

1579
01:28:40,884 --> 01:28:42,125
- ¡Es más grande que tú y yo!
-¡no me importa!

1580
01:28:42,149 --> 01:28:43,077
¡Más grande que tú y yo!

1581
01:28:43,102 --> 01:28:43,986
¡Podría morir!

1582
01:28:44,017 --> 01:28:46,283
¡bien! porque lo hago
Morir en lugar de ayudar.

1583
01:28:46,423 --> 01:28:47,602
Cabeza de Buda.

1584
01:28:47,689 --> 01:28:50,205
escucha, conozco a tu hermano
Es difícil estar cerca.

1585
01:28:50,267 --> 01:28:51,392
créeme.

1586
01:28:51,445 --> 01:28:52,680
Pero confío en él.

1587
01:28:52,705 --> 01:28:54,314
él pertenece aquí
Hay algo sobre este lugar

1588
01:28:54,338 --> 01:28:56,392
no está en ninguna parte
en la tierra.

1589
01:28:57,188 --> 01:28:58,140
tú.

1590
01:28:58,165 --> 01:29:00,236
no me conoces
No te conozco. ¿Sí?

1591
01:29:00,261 --> 01:29:02,283
Es hora de que todos os vayais.
Toma tu máquina.

1592
01:29:02,308 --> 01:29:03,412
¡vamos! ¡Aquí vamos!

1593
01:29:03,660 --> 01:29:04,918
¡Jonás Hobbs!

1594
01:29:06,443 --> 01:29:08,810
Por favor respeta tu<i>uso</i>.

1595
01:29:08,904 --> 01:29:11,529
si necesita algo
Se lo vamos a dar.

1596
01:29:11,607 --> 01:29:14,880
comida en nuestra mesa,
Ropa que nos quitamos la espalda.

1597
01:29:15,637 --> 01:29:17,692
Incluso <i>Mana</i> de las islas.

1598
01:29:17,857 --> 01:29:21,115
Y ustedes chicos... todos chicos...

1599
01:29:21,303 --> 01:29:22,803
Mostrar invitados aquí...

1600
01:29:24,334 --> 01:29:26,037
O ayudar a Dios...

1601
01:29:26,701 --> 01:29:28,896
voy a tomar esto
Aquí zapatillas...

1602
01:29:28,928 --> 01:29:31,295
<i>sasa</i>
tu gran cabeza gorda.

1603
01:29:31,475 --> 01:29:32,912
Chico, ¿puedes oírme?

1604
01:29:34,084 --> 01:29:35,896
perdon por traerlo
Esta es mamá.

1605
01:29:36,146 --> 01:29:38,264
Luke, esta es tu casa.

1606
01:29:38,854 --> 01:29:40,371
Somos samoanos.

1607
01:29:40,652 --> 01:29:42,371
Podemos solucionar problemas.

1608
01:29:56,481 --> 01:29:57,661
<I> Tenías razón.

1609
01:29:58,840 --> 01:30:00,950
<i>No se convierten en soldados como ellos.

1610
01:30:02,544 --> 01:30:03,973
<I> Haz lo que construyo para ti.

1611
01:30:05,637 --> 01:30:07,708
<I>Eres único
maquina de guerra.

1612
01:30:09,481 --> 01:30:11,083
<i>Recuperar el virus.

1613
01:30:12,176 --> 01:30:13,630
<i>Esta vez no hay esposas.

1614
01:30:15,497 --> 01:30:16,950
<I>Puedes vengarte.

1615
01:30:18,794 --> 01:30:19,825
Lo haré.

1616
01:30:20,684 --> 01:30:21,583
los encontramos.

1617
01:30:21,661 --> 01:30:23,191
saltaron a
Avión de carga de emergencia.

1618
01:30:23,215 --> 01:30:24,161
¿Dónde?

1619
01:30:24,231 --> 01:30:25,075
Samoa.

1620
01:30:25,122 --> 01:30:26,122
¡Hidalgo!

1621
01:30:26,168 --> 01:30:28,122
este eres tu
Obtenga actualizaciones.

1622
01:30:28,895 --> 01:30:30,489
Que vuelva el virus.

1623
01:30:57,473 --> 01:30:58,715
Un pequeño lugar tranquilo.

1624
01:30:59,293 --> 01:31:00,301
Sí.

1625
01:31:00,387 --> 01:31:01,535
taller de desguace.

1626
01:31:01,605 --> 01:31:03,129
¿Tu padre era un ladrón de coches?

1627
01:31:03,215 --> 01:31:06,254
Oh, no. mi padre
En realidad robó todo.

1628
01:31:06,316 --> 01:31:08,309
drogas, armas.

1629
01:31:08,559 --> 01:31:10,301
Suena como mi familia.

1630
01:31:10,488 --> 01:31:12,309
mamá nos crió
Éramos adolescentes

1631
01:31:12,334 --> 01:31:14,480
Entonces mi viejo empezó
Viene de nuevo.

1632
01:31:14,715 --> 01:31:16,824
Tiene un interés real en sus hijos.

1633
01:31:17,395 --> 01:31:19,402
La verdad es que él simplemente
Estamos buscando nuevos miembros para la tripulación.

1634
01:31:20,480 --> 01:31:22,598
y yo soy el único
Vea a través de esas mentiras.

1635
01:31:26,592 --> 01:31:29,842
Por eso mi padre aceptó el trabajo.
yo y mi hermano

1636
01:31:29,905 --> 01:31:32,882
se ha hecho más grande
Y más peligroso.

1637
01:31:34,030 --> 01:31:36,124
Entonces, finalmente, supo...

1638
01:31:36,819 --> 01:31:39,319
el estaba bien
Mi hermano y yo fuimos asesinados.

1639
01:31:41,108 --> 01:31:42,436
Entonces lo traje.

1640
01:31:42,764 --> 01:31:44,553
O protegiste a tu familia.

1641
01:31:48,223 --> 01:31:49,856
Entonces después de que lo limpié...

1642
01:31:50,598 --> 01:31:52,434
salí de samoa
Y no volví.

1643
01:31:52,489 --> 01:31:53,950
Bueno, al menos uno
algo bueno paso

1644
01:31:53,974 --> 01:31:56,129
lo saboteo
algo en mi mano

1645
01:31:56,762 --> 01:31:58,090
Sí, ¿qué es eso?

1646
01:31:58,590 --> 01:32:00,965
Te llevé a casa, ¿verdad?

1647
01:32:05,715 --> 01:32:06,731
Tengo suerte.

1648
01:32:12,868 --> 01:32:14,040
Fuiste legalmente.

1649
01:32:14,188 --> 01:32:15,258
Sí.

1650
01:32:15,304 --> 01:32:18,656
Ahora está 100% limpio. tienda personalizada,
clientes internacionales.

1651
01:32:18,899 --> 01:32:21,860
Mira las motos que van a Tokio
Macao, Nueva York.

1652
01:32:21,930 --> 01:32:23,328
esta por alla
ir a londres

1653
01:32:23,736 --> 01:32:25,275
Aparece gente como la nuestra.

1654
01:32:26,456 --> 01:32:28,986
necesitaba hacer algo
Une a nuestras familias.

1655
01:32:30,456 --> 01:32:31,917
Después de que nos abandones.

1656
01:32:36,829 --> 01:32:38,735
Oye, buenas noticias.
Cambiarse de ropa.

1657
01:32:38,784 --> 01:32:39,844
sombrero.

1658
01:32:41,212 --> 01:32:43,110
Oye, tu mamá dijo
Quizás quieras usar esto.

1659
01:32:43,290 --> 01:32:44,556
Debería ser tu talla favorita.

1660
01:32:44,735 --> 01:32:45,735
Rocíelo.

1661
01:32:47,212 --> 01:32:49,798
¿Te gustaría tirar otra chaqueta?
Encima hay 110 grados.

1662
01:32:50,009 --> 01:32:51,571
Oye, mira, vamos al grano.

1663
01:32:52,501 --> 01:32:53,853
¿Tienes un arma?

1664
01:32:55,123 --> 01:32:56,342
Oh, tengo un arma.

1665
01:33:04,226 --> 01:33:05,872
Mamá, ¿dónde está el arma?

1666
01:33:05,897 --> 01:33:07,249
Me deshago de ellos.

1667
01:33:08,327 --> 01:33:09,819
Sra. Hobbs.

1668
01:33:11,194 --> 01:33:12,428
Nos enfrentamos a graves problemas.

1669
01:33:12,452 --> 01:33:14,069
Eso es quedarse corto.

1670
01:33:14,257 --> 01:33:15,429
estas armas.

1671
01:33:16,335 --> 01:33:18,155
Matan a toda mi familia.

1672
01:33:18,989 --> 01:33:20,208
Entonces vamos a pelear.

1673
01:33:20,403 --> 01:33:21,763
Voy a luchar contra esto.

1674
01:33:22,294 --> 01:33:23,880
Voy a luchar contra esto.

1675
01:33:24,552 --> 01:33:27,505
No llevaré a un hombre de verdad conmigo
Para apretar un gatillo.

1676
01:33:27,942 --> 01:33:30,599
Está bien, vayamos a la guerra.
Con reliquias familiares.

1677
01:33:30,997 --> 01:33:31,997
Lo tomé.

1678
01:33:32,028 --> 01:33:33,029
Necesitarás mucho más.

1679
01:33:33,053 --> 01:33:34,716
nunca vamos a
Sobrevive a su potencia de fuego.

1680
01:33:35,513 --> 01:33:37,435
no tomes gente
apretar el gatillo.

1681
01:33:37,575 --> 01:33:39,777
Para Eteon,
chip de activación.

1682
01:33:39,802 --> 01:33:41,171
¿todavía tienes ese guante?

1683
01:33:41,196 --> 01:33:42,957
estas pensando
¿Hackeo de sistema cerrado?

1684
01:33:42,982 --> 01:33:44,505
nivelar el campo de juego
Si es posible.

1685
01:33:44,536 --> 01:33:45,972
Cómprelo por un tiempo.

1686
01:33:45,997 --> 01:33:47,122
Apague el arma.

1687
01:33:47,153 --> 01:33:48,184
Lo estoy haciendo ahora.

1688
01:33:49,846 --> 01:33:50,862
¿Estás listo?

1689
01:33:53,440 --> 01:33:54,838
La guerra es lo que hago.

1690
01:33:56,166 --> 01:33:57,557
Vámonos a la vieja escuela.

1691
01:33:59,221 --> 01:34:00,487
Mira a tu alrededor.

1692
01:34:01,409 --> 01:34:02,885
Dibuja la línea aquí.

1693
01:34:03,424 --> 01:34:05,784
¿Quién hubiera pensado dónde está esto?
¿Vamos a salvar el mundo?

1694
01:34:06,417 --> 01:34:08,260
necesitamos hacerlos
Por favor siga nuestras reglas.

1695
01:34:08,455 --> 01:34:11,401
mañana por la mañana,
Una tormenta azota los acantilados del norte.

1696
01:34:11,432 --> 01:34:13,189
construir <i>
Allí no hay tierra de nadie.

1697
01:34:13,268 --> 01:34:14,635
<i>Y si todo lo demás falla,

1698
01:34:15,013 --> 01:34:17,026
<i>Esa será tu última resistencia.

1699
01:34:17,510 --> 01:34:19,549
Oye cuantos mas?
¿Cuál de estas vamos a hacer?

1700
01:34:21,330 --> 01:34:22,626
Sigue investigando, hermano.

1701
01:34:23,404 --> 01:34:25,224
<i>Cuando estábamos
Kandahar llevó a cabo la redada,

1702
01:34:25,279 --> 01:34:27,661
<i>Siempre hacemos huelga
Justo antes del amanecer.

1703
01:34:27,997 --> 01:34:29,630
Eso es
El enemigo es el más cansado.

1704
01:34:29,880 --> 01:34:31,521
Todavía al amparo de la noche.

1705
01:34:32,445 --> 01:34:33,968
durante la batalla
Cambie a velocidad alta,

1706
01:34:33,993 --> 01:34:35,305
Tienes el sol en tu espalda.

1707
01:34:35,755 --> 01:34:37,099
Pondré todo.

1708
01:34:37,390 --> 01:34:38,836
y nos aseguramos
nunca se van.

1709
01:34:39,008 --> 01:34:40,859
caja de matar. Me gusta.

1710
01:34:41,476 --> 01:34:43,422
No es como si tuviéramos
Toneladas de recursos.

1711
01:34:44,421 --> 01:34:46,609
Sin embargo, la isla
Hermano, proporcionamos.

1712
01:36:26,815 --> 01:36:29,073
-Dame buenas noticias, Hat.
- Entraré.

1713
01:36:29,119 --> 01:36:31,322
Lo único que no es
transmitir fuera

1714
01:36:31,347 --> 01:36:33,277
a algunos satélites
6 minutos.

1715
01:36:33,341 --> 01:36:35,263
tal vez seis minutos
todo el tiempo que necesitamos.

1716
01:36:35,794 --> 01:36:37,607
mejor que afilado
Me pica los ojos.

1717
01:36:37,654 --> 01:36:40,365
Básicamente eso es todo
Tuve que luchar contra ellos de todos modos.

1718
01:36:40,443 --> 01:36:42,152
¿Por qué no reflexionar más?

1719
01:36:59,955 --> 01:37:00,955
Hola.

1720
01:37:03,057 --> 01:37:04,690
-¿beber?
- Lo tengo.

1721
01:37:05,268 --> 01:37:06,268
muchas gracias.

1722
01:37:10,260 --> 01:37:11,518
Mételo todo.

1723
01:37:11,604 --> 01:37:13,494
En el caso de
El último atardecer.

1724
01:37:20,771 --> 01:37:22,997
no debería haber creído
Deckard se ensombreció.

1725
01:37:28,435 --> 01:37:29,794
Lo que dijo...

1726
01:37:30,880 --> 01:37:32,786
Durante mucho tiempo...

1727
01:37:37,865 --> 01:37:39,591
Pasé toda mi vida...

1728
01:37:40,490 --> 01:37:41,638
Huir.

1729
01:37:42,458 --> 01:37:43,481
yo también.

1730
01:37:46,130 --> 01:37:47,161
Sí.

1731
01:37:49,411 --> 01:37:51,207
no he vuelto
Durante los últimos 25 años.

1732
01:37:51,232 --> 01:37:53,747
quiero decir, mi hija
Nuestras familias ni siquiera lo saben.

1733
01:37:55,590 --> 01:37:56,691
Bueno...

1734
01:37:58,090 --> 01:37:59,699
puedes cambiarlo.

1735
01:38:04,191 --> 01:38:05,191
Sí.

1736
01:38:06,331 --> 01:38:07,487
Puedes hacer eso.

1737
01:38:08,916 --> 01:38:09,799
Tengo una idea.

1738
01:38:09,824 --> 01:38:12,332
¿Por qué tú y yo no hacemos?
¿Haces una promesa aquí y ahora?

1739
01:38:12,793 --> 01:38:15,433
cuando lo veas
El atardecer de mañana...

1740
01:38:16,058 --> 01:38:17,863
empezamos a arreglar
Los errores que cometimos.

1741
01:38:28,205 --> 01:38:31,040
recién sellado
No puedes dar marcha atrás. Eso es todo.

1742
01:38:34,914 --> 01:38:37,328
No creo que haya una posibilidad
Al infierno voy a volver.

1743
01:38:38,953 --> 01:38:40,398
¿Quieres sellarlo de nuevo?

1744
01:38:40,726 --> 01:38:42,304
- Absolutamente no.
- Sí.

1745
01:38:42,820 --> 01:38:44,320
Quizás mañana si sobrevivo.

1746
01:38:47,857 --> 01:38:48,770
¿Jonás?

1747
01:38:48,595 --> 01:38:49,633
No te apresures.

1748
01:38:49,658 --> 01:38:51,681
Es casi el amanecer.
Él vendrá pronto.

1749
01:38:51,967 --> 01:38:53,046
Hazlo realidad ahora.

1750
01:38:53,532 --> 01:38:54,796
-¡Aquí vamos!
-Yoyoyoyo.

1751
01:38:54,921 --> 01:38:56,444
No te apresures. Eso es
cómo cometer errores

1752
01:38:56,468 --> 01:38:58,202
y cuanto
¿Qué pasa con este proceso?

1753
01:38:58,265 --> 01:39:00,491
son 30 minutos
Y 33 hasta que me hice viral.

1754
01:39:00,717 --> 01:39:03,233
Mira, deck, creo que necesitamos
Considere seriamente la opción 1.

1755
01:39:03,257 --> 01:39:04,984
no juegues el partido
Aun así, Hutz.

1756
01:39:05,046 --> 01:39:06,976
en serio
Por favor, pierda esta ventana.

1757
01:39:07,038 --> 01:39:08,084
¡Vamos a intentarlo, vamos!

1758
01:39:08,109 --> 01:39:09,147
¡Yona, ahora!

1759
01:39:09,281 --> 01:39:10,874
¡lindo! ¡lindo! Sí.

1760
01:39:11,304 --> 01:39:12,867
Mira… nada.

1761
01:39:13,813 --> 01:39:15,314
Choza, mantente a ti mismo.

1762
01:39:16,407 --> 01:39:17,408
Eso no es divertido.

1763
01:39:17,432 --> 01:39:18,759
No, está bien.

1764
01:39:20,682 --> 01:39:21,760
¡Dios!

1765
01:39:34,625 --> 01:39:35,625
¡Funcionó!

1766
01:39:35,805 --> 01:39:36,805
¡Funcionó!

1767
01:39:38,258 --> 01:39:39,258
<i>¡Sí!

1768
01:39:44,355 --> 01:39:45,965
<i>Oye, activaste una alarma.

1769
01:39:46,707 --> 01:39:47,707
Ese es él.

1770
01:39:48,066 --> 01:39:49,113
¿Según lo planeado?

1771
01:39:49,441 --> 01:39:50,551
Según lo planeado.

1772
01:39:50,894 --> 01:39:52,050
<i>¡Usos!

1773
01:39:54,715 --> 01:39:55,746
Es hora.

1774
01:39:59,743 --> 01:40:00,837
Jonás...

1775
01:40:05,936 --> 01:40:07,577
Sólo quiero decir que, um...

1776
01:40:08,858 --> 01:40:10,491
Si esto se torna de lado...

1777
01:40:12,053 --> 01:40:13,327
Y esto...

1778
01:40:16,632 --> 01:40:17,811
Lo siento.

1779
01:40:20,096 --> 01:40:22,534
tenía una razón
Pero el hecho es...

1780
01:40:25,353 --> 01:40:28,134
Te dejé. Y dejé a nuestra<i>Tina.

1781
01:40:32,720 --> 01:40:34,166
Debería haberme ido a casa.

1782
01:40:35,447 --> 01:40:37,127
Si esto tiene éxito...

1783
01:40:37,346 --> 01:40:39,518
tienes mi palabra,
Me aseguraré de que eso no vuelva a suceder.

1784
01:40:43,552 --> 01:40:44,693
Te amo,<i>uso.

1785
01:40:52,944 --> 01:40:54,334
Yo también te amo,<i>uso.

1786
01:41:01,493 --> 01:41:02,493
Sí.

1787
01:41:03,141 --> 01:41:04,329
Eres móvil.

1788
01:41:07,390 --> 01:41:09,523
¿Crees que necesitamos
¿Tan cerca de la línea del frente?

1789
01:41:09,586 --> 01:41:11,225
Si, mantente cerca
no te quitaré los ojos de encima

1790
01:41:11,250 --> 01:41:13,000
si necesitamos
Huye inmediatamente.

1791
01:41:13,492 --> 01:41:15,321
Oye, esto es lo que estamos haciendo, ¿verdad?

1792
01:41:16,663 --> 01:41:17,820
Ese es nuestro trabajo.

1793
01:41:20,328 --> 01:41:21,445
Cubierta, mmm...

1794
01:41:25,484 --> 01:41:27,460
Escuché lo que dijo Brixton.

1795
01:41:29,843 --> 01:41:31,742
que te quedaste
Para protegernos.

1796
01:41:34,593 --> 01:41:36,570
nunca debí haberlo hecho
Yo creí eso.

1797
01:41:39,616 --> 01:41:42,350
¿Por qué yo...? Lo siento... no puedo.

1798
01:41:43,209 --> 01:41:44,287
Por favor no lo hagas.

1799
01:41:44,373 --> 01:41:45,975
Mira, lo hice...

1800
01:41:47,006 --> 01:41:48,631
lo hice
No estoy orgulloso.

1801
01:41:49,772 --> 01:41:51,006
Yo...

1802
01:41:51,725 --> 01:41:53,342
necesita ser compensado.

1803
01:41:53,708 --> 01:41:56,218
Bastardo
Déjame pasar.

1804
01:41:57,147 --> 01:41:58,505
Pero ahora mismo,

1805
01:41:58,530 --> 01:41:59,959
lo mas importante
Para mi...

1806
01:42:00,077 --> 01:42:02,147
es conseguir a mi pequeño
Hermanita sana y salva en casa.

1807
01:42:33,467 --> 01:42:35,179
Eteon espera!

1808
01:42:51,807 --> 01:42:52,987
<i>¡Usos!

1809
01:42:53,248 --> 01:42:54,714
¡Samoa!

1810
01:42:56,885 --> 01:43:00,205
<i>Llamo a mis antepasados.

1811
01:43:01,698 --> 01:43:04,846
<i>Esta tierra fue nutrida.

1812
01:43:06,339 --> 01:43:08,167
<I>Con sangre.

1813
01:43:09,514 --> 01:43:11,979
ahora lo es
Con tu nutrición.

1814
01:43:13,307 --> 01:43:14,925
<i>¡Vamos!

1815
01:43:16,565 --> 01:43:17,565
Hazlo.

1816
01:43:17,706 --> 01:43:18,870
¡Enciéndelos!

1817
01:43:27,682 --> 01:43:29,651
hace cuanto tiempo
¿El arma volverá a estar en línea?

1818
01:43:29,792 --> 01:43:30,815
No puedo pensar en nada.

1819
01:43:41,776 --> 01:43:43,671
<i>¡Luchemos!

1820
01:44:00,924 --> 01:44:02,276
espectáculo.

1821
01:44:07,932 --> 01:44:09,080
Comando Aéreo.

1822
01:44:10,669 --> 01:44:12,033
Tráeme el helicóptero.

1823
01:45:22,550 --> 01:45:23,590
¡cubierta!

1824
01:45:42,796 --> 01:45:43,976
Hazlo rápido, Hutz.

1825
01:45:44,375 --> 01:45:45,468
Está dentro, está dentro, está dentro.

1826
01:45:45,570 --> 01:45:47,117
-¿Se está moviendo?
-La máquina está encendida.

1827
01:45:49,882 --> 01:45:51,312
- Eso es bueno.
- vamos.

1828
01:47:02,955 --> 01:47:03,955
¡Hobbes!

1829
01:47:27,354 --> 01:47:28,487
¡vamos! ¡vamos!

1830
01:47:32,442 --> 01:47:33,841
¡Vamos a pescar, Shaw!

1831
01:47:34,013 --> 01:47:35,857
¡Tú lo atrapas, yo le daré sus agallas!

1832
01:47:41,349 --> 01:47:42,568
¡esperar!

1833
01:48:04,440 --> 01:48:06,838
Bienvenido a mi isla, tú...
¡Tómalo!

1834
01:48:19,964 --> 01:48:21,604
nos acercas
¡Y lo atraparé!

1835
01:48:22,198 --> 01:48:24,589
Le taparé la nariz
¡Le rebobinas!

1836
01:48:34,097 --> 01:48:35,972
¡Tómalo! ¡Tómalo!

1837
01:48:41,160 --> 01:48:42,167
¡Salir!

1838
01:48:45,613 --> 01:48:46,707
Y se van.

1839
01:49:03,734 --> 01:49:04,749
¿qué estás haciendo?

1840
01:49:05,101 --> 01:49:06,553
¡Vamos a montar!

1841
01:49:11,765 --> 01:49:12,867
Mierda.

1842
01:49:13,375 --> 01:49:15,031
¡Ya era hora de mentir!

1843
01:49:15,148 --> 01:49:16,187
Yahoo!

1844
01:49:21,871 --> 01:49:23,043
¡Vamos, Jonás!

1845
01:49:23,192 --> 01:49:24,301
Ya voy, hermano.

1846
01:49:25,919 --> 01:49:27,434
¡Eje, eje!

1847
01:49:46,559 --> 01:49:47,926
¡Timo, esto es todo!

1848
01:50:02,215 --> 01:50:03,653
¡Necesito más peso!

1849
01:50:05,660 --> 01:50:06,660
¡Sí!

1850
01:50:15,175 --> 01:50:17,011
¡Necesitamos algo bonito, fácil y bonito!

1851
01:50:20,370 --> 01:50:21,948
¡Diablos, sí, <i>usos!

1852
01:50:24,624 --> 01:50:25,614
¡Demasiado pesado!

1853
01:50:25,639 --> 01:50:26,952
¡Está bien, suelta!

1854
01:50:44,398 --> 01:50:46,054
¡Golpea con alcohol ilegal!

1855
01:50:46,079 --> 01:50:47,273
¡Aquí vamos!

1856
01:51:13,551 --> 01:51:14,997
¿Colgando de un acantilado?

1857
01:51:15,551 --> 01:51:16,621
Mi turno.

1858
01:51:20,190 --> 01:51:22,073
señor, arma
Estoy de nuevo en línea.

1859
01:51:22,151 --> 01:51:23,424
¡vamos! ¡vamos!

1860
01:51:25,049 --> 01:51:26,135
Adiós.

1861
01:51:27,675 --> 01:51:28,917
¡Entrando!

1862
01:51:39,231 --> 01:51:40,989
estoy un poco confundido
¡Vuelve aquí y muéstralo!

1863
01:51:41,051 --> 01:51:42,699
¡Acercándonos a tierra de nadie!

1864
01:51:55,634 --> 01:51:56,704
¡Hagamos esto!

1865
01:52:13,919 --> 01:52:15,685
Bien, ¡ahora haz esa apuesta!

1866
01:52:29,983 --> 01:52:31,132
¡Perdiendo el rotor!

1867
01:52:42,839 --> 01:52:43,980
Te tengo Hobbs.

1868
01:52:51,859 --> 01:52:52,859
¡Ey!

1869
01:52:59,148 --> 01:53:00,384
¡El camino ha terminado!

1870
01:53:00,430 --> 01:53:01,524
¡Pierde tu poder!

1871
01:53:04,820 --> 01:53:05,734
¡Hobbes!

1872
01:53:05,759 --> 01:53:07,298
¡Sottie! ¡Saltar!

1873
01:53:09,934 --> 01:53:11,121
¡vamos!

1874
01:53:59,293 --> 01:54:00,324
¡Oye, despierta!

1875
01:54:00,550 --> 01:54:01,550
¡levantarse!

1876
01:54:02,175 --> 01:54:03,543
¡Oye, despierta!

1877
01:54:03,800 --> 01:54:05,941
nunca morirás
¡Te digo que mueras!

1878
01:54:06,285 --> 01:54:09,323
Se mostrará el temporizador de extracción.
Cuando llega a cero...

1879
01:54:09,574 --> 01:54:12,136
Vacíe este clip en su mente.
¿lo entiendes?

1880
01:54:23,124 --> 01:54:24,452
¡Sottie!

1881
01:54:27,297 --> 01:54:28,969
¡Este no es el final, muchachos!

1882
01:54:29,664 --> 01:54:31,532
si, sigues
dilo a ti mismo

1883
01:54:31,703 --> 01:54:34,555
No, números
No sumes.

1884
01:54:34,883 --> 01:54:36,140
evolución de la humanidad

1885
01:54:36,180 --> 01:54:38,047
si venir o no
¿Te gusta o no?

1886
01:54:41,149 --> 01:54:43,008
ya sabes, casi
No me siento bien.

1887
01:54:43,482 --> 01:54:45,560
no es un olor
Entierra tu cabeza.

1888
01:54:45,756 --> 01:54:47,303
Eso es una tontería.

1889
01:54:49,443 --> 01:54:51,607
me estaba empezando a gustar
Ustedes dos, ¿lo sabían?

1890
01:54:53,428 --> 01:54:54,537
No tengo elección.

1891
01:55:30,299 --> 01:55:32,768
¿Cuál es el problema chico?
¿Duele?

1892
01:55:33,565 --> 01:55:35,557
Eso debe ser duro...

1893
01:55:36,284 --> 01:55:37,518
¡Humano!

1894
01:56:08,388 --> 01:56:09,388
¿Lo viste?

1895
01:56:09,771 --> 01:56:11,099
estamos trabajando juntos,
Podemos lastimarlo.

1896
01:56:11,153 --> 01:56:12,161
tienes razón.

1897
01:56:12,958 --> 01:56:14,239
Es hora de trabajar en equipo.

1898
01:56:14,372 --> 01:56:15,652
somos dos
Y uno de los suyos.

1899
01:56:15,857 --> 01:56:17,708
tomo el golpe
Aterricemos.

1900
01:56:17,788 --> 01:56:19,007
Yo haré lo mismo.

1901
01:56:19,999 --> 01:56:21,132
Te cubro la espalda, hermano.

1902
01:56:21,398 --> 01:56:22,515
Y yo tengo el tuyo.

1903
01:56:23,194 --> 01:56:24,929
Eliminemos a esta perra.

1904
01:58:17,329 --> 01:58:18,728
Es kriptonita.

1905
01:58:34,699 --> 01:58:35,777
Comprendido.

1906
01:58:36,269 --> 01:58:37,480
Sí, sombrero.

1907
01:58:37,879 --> 01:58:39,230
No había ninguna duda.

1908
01:58:40,621 --> 01:58:42,394
Consíguelo a salvo.

1909
01:58:48,348 --> 01:58:50,465
Me presentaste como un traidor.

1910
01:58:51,848 --> 01:58:54,121
Mi hermana se volvió contra mí.

1911
01:58:55,301 --> 01:58:57,754
Tuviste que matarme
mi hermano!

1912
01:58:58,426 --> 01:58:59,526
¡tú!

1913
01:58:59,551 --> 01:59:01,769
Y aquí estamos de nuevo. ¡vamos!

1914
01:59:03,465 --> 01:59:05,473
Mostrar, volvamos a la causa.

1915
01:59:08,769 --> 01:59:10,879
Toda una vida no tiene sentido.

1916
01:59:11,191 --> 01:59:12,933
no se que paso
Para ti, Brixton.

1917
01:59:16,324 --> 01:59:18,035
Pero una vez me hiciste matarte.

1918
01:59:20,324 --> 01:59:22,035
Nunca lo volveré a hacer.

1919
01:59:27,198 --> 01:59:29,268
Hermano,
Quizás creas en las máquinas...

1920
01:59:30,909 --> 01:59:32,214
Pero creemos en las personas.

1921
01:59:40,691 --> 01:59:43,059
puedes tenerlo todo
tecnología mundial.

1922
01:59:46,854 --> 01:59:48,112
tenemos corazones

1923
01:59:50,321 --> 01:59:52,602
Ninguna máquina puede superar esto.

1924
01:59:55,016 --> 01:59:56,157
Ustedes...

1925
01:59:56,266 --> 01:59:58,688
lo vas a conseguir
Culo samoano - Tos ferina.

1926
02:00:08,243 --> 02:00:10,337
Cierra <i>Brixton.

1927
02:00:18,883 --> 02:00:20,454
Eso es todo.

1928
02:00:24,305 --> 02:00:26,282
Es un gran negocio, muchacho.

1929
02:00:44,285 --> 02:00:47,566
<i>Brixton nunca vivió realmente.
a nuestras expectativas.

1930
02:00:48,519 --> 02:00:49,894
<I>Pero tienes tres...

1931
02:00:50,465 --> 02:00:52,496
<i>Análisis superado.

1932
02:00:53,587 --> 02:00:56,289
<I> No me recuerdas,
¿Eres Hobbes? ¿Mmm?

1933
02:00:57,494 --> 02:00:58,533
<I>Lo haces.

1934
02:00:59,681 --> 02:01:01,384
<i>Eso es
Menuda reunión.

1935
02:01:03,552 --> 02:01:05,474
<I>Estás en nuestro radar ahora.

1936
02:01:06,693 --> 02:01:08,091
Y tú eres nuestro.

1937
02:01:17,198 --> 02:01:19,768
Oye, gracias por ser mi amigo.
Durante todo este asunto, hermano.

1938
02:01:19,792 --> 02:01:20,839
Fue asombroso.

1939
02:01:21,323 --> 02:01:23,558
como lo hago amigo
¿Esa mirada estúpida en tu cara?

1940
02:01:23,583 --> 02:01:24,957
¿Sí? oh dios mio
¿Muéstramelo ahora?

1941
02:01:24,981 --> 02:01:28,113
Está bien, todos... vámonos a casa.

1942
02:01:31,456 --> 02:01:32,464
Sí.

1943
02:01:34,081 --> 02:01:36,737
Mira, Batman tenía a Robin.
El Dr. Evil tenía un mini-yo.

1944
02:01:36,878 --> 02:01:39,073
-Eres mi mini-yo.
-Han Solo tenía a Chewbacca.

1945
02:01:39,098 --> 02:01:40,152
Kermit tenía a la señorita Piggy.

1946
02:01:40,177 --> 02:01:41,433
Eso es un golpe bajo.
No digas eso.

1947
02:01:41,457 --> 02:01:42,785
no discutas conmigo
En mi isla.